From 090c0fa2d0a40176e4c1e77f5892e734a1fa7feb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antonio Gallo <tonicucoz@gmail.com>
Date: Thu, 2 Aug 2012 00:50:26 +0000
Subject: improved i18n

---
 h-source/Application/Include/languages.php            | 2 +-
 h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php | 2 +-
 h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php | 2 +-
 h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php  | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/h-source/Application/Include/languages.php b/h-source/Application/Include/languages.php
index 9fe75d9..69bc08d 100644
--- a/h-source/Application/Include/languages.php
+++ b/h-source/Application/Include/languages.php
@@ -397,7 +397,7 @@ class Lang
 				/*0337*/"Example"	=>	"Esempio",
 				/*0338*/"free boot firmware?"	=>	"firmware per boot libero?",
 				/*0339*/"can be installed"	=>	"può essere installato",
-				/*0340*/"does it have free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?"	=>	"ha un firmware per il boot (BIOS, UEFI,..) libero?",
+				/*0340*/"does it have a free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?"	=>	"ha un firmware per il boot (BIOS, UEFI,..) libero?",
 				/*0341*/"Hello,\n\nyou have registered an account at"=>"Ciao,\n\nhai richiesto l'attivazione di un account al sito",
 				/*0342*/"with the following data:\nusername: " => "con i seguenti dati:\nusername: ",
 				/*0343*/"in order to confirm the registration of the new account please follow the link below"	=>	"per confermare la registrazione per favore segui il link sottostante",
diff --git a/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php b/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php
index 1ebfc86..cc74eb1 100644
--- a/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php
+++ b/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php
@@ -61,7 +61,7 @@
 				</div>
 				
 				<div class="form_entry">
-					<div class="entry_label"><?php echo gtext("does it have free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?");?></div>
+					<div class="entry_label"><?php echo gtext("does it have a free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?");?></div>
 					<?php echo Html_Form::select('bios',$values['bios'],Notebooks::$biosSelect,"select_entry");?>
 				</div>
 
diff --git a/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php b/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php
index 91591f8..5ba76fa 100644
--- a/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php
+++ b/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php
@@ -60,7 +60,7 @@
 				</div>
 				
 				<div class="notebook_vendor">
-					<div class="inner_label"><?php echo gtext("does it have free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?");?></div>
+					<div class="inner_label"><?php echo gtext("does it have a free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?");?></div>
 					<div class="inner_value"><b><?php echo translate_and_gtext($item[$tableName]['bios']);?></b></div>
 				</div>
 
diff --git a/h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php b/h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php
index bb3352b..ddcba36 100644
--- a/h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php
+++ b/h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php
@@ -59,7 +59,7 @@
 				</div>
 				
 				<div class="ui-grid-a main_content_element">
-					<div class="ui-block-a"><?php echo gtext("does it have free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?");?></div>
+					<div class="ui-block-a"><?php echo gtext("does it have a free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?");?></div>
 					<div class="ui-block-b"><b><?php echo translate_and_gtext($item[$tableName]['bios']);?></b></div>
 				</div>
 
-- 
cgit v1.2.3