From 0a0b03a81be569559d4bd92e821a8959d9e3a988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Alberto Guzmán García Date: Wed, 25 May 2011 04:37:52 +0000 Subject: h-source:Added the translations from Joerg and did an upgrade to the spanish translation --- h-source/Application/Include/languages.php | 206 ++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 205 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'h-source/Application/Include/languages.php') diff --git a/h-source/Application/Include/languages.php b/h-source/Application/Include/languages.php index 710032c..ec73409 100644 --- a/h-source/Application/Include/languages.php +++ b/h-source/Application/Include/languages.php @@ -408,6 +408,22 @@ class Lang "delete the wiki page" => "borrar la página", "list of blocked pages" => "lista de las páginas bloqueadas", "special pages" => "páginas especiales", + "Watch all the actions carried out by administrators" => "Observar todas las acciones realizadas por administradores", + "No bluetooth devices found" => "No se encontró ningún dispositivo bluetooth", + "learn how to find it" => "aprenda como encontrarlo", + "Download the xml file of all the bluetooth devices in the database" => "Descargue el archivo xml de todas los dispositivos bluetooth presentes en la base de datos", + "License information" => "Información de licencia", + "No acquisition card found" => "No se encontró ninguna tarjeta de adquisición", + "No fingerprint readers found" => "No se encontró ningún lector de huellas digitales", + "Download the xml file of all the acquisition cards in the database" => "Descargue el archivo xml de todas las tarjetas de adquisición presentes en la base de datos", + "Download the xml file of all the fingerprint readers in the database" => "Descargue el archivo xml de todas los lectores de huellas digitales presentes en la base de datos", + "architecture" => "arquitectura", + "Add here the device name as written on the device itself or on the device box. Add it only if it is different from the model name already inserted inside the above entry. Add the new name in such a way that there is one name per row." => "Inserte aquí el nombre del dispositivo como esta escrito en el dispositivo o la caja del dispositivo. Inserte solo y si es diferente del model name que ya se encuentra dentro de la entrada superior. Inserte de manera que exista un nombre diferente en cada linea", + "Write here the model name obtained by the lspci or lsusb command." => "Escriba aquí el nombre del modelo obtenido por la orden lspci o lsusb.", + "This is the name of the chipset of your device." => "Este es el nombre del chipset de tu dispositivo.", + "possible other names of the device" => "otros posibles nombres del dispositivo", + "Description entry preview" => "Vista previa de la descripción", + "Page preview" => "Vista previa", ), 'fr' => array ( @@ -546,7 +562,195 @@ class Lang ), 'de' => array ( - + "Search one device in the archive" => "Ein Gerät im Archiv suchen", + "hardware type" => "Hardware-Typ", + "the model name contains" => "die Modellbezeichnung enthält", + "List of issues" => "Vorhandene Beiträge", + "TITLE" => "Titel", + "TOPIC" => "Thema", + "OPENED BY" => "Angelegt von", + "DATE" => "Datum", + "REPLIES" => "Nachricht", + "PRIORITY" => "Priorität", + "STATUS" => "Stand", + "You have to" => "Sie müssen", + "in order to submit an issue" => "um ein Thema einzusenden", + "in order to add a message" => "um eine Nachricht hinzufügen", + "Description" => "Beschreibung", + "Messages" => "Nachrichten", + "this message has been deleted" => "Diese Nachricht wurde gelöscht", + "in order to submit a message to this issue" => "um eine Antwort zu senden", + "model name" => "Modellbezeichnung", + "model type" => "Modelltyp", + "year of commercialization" => "Jahr der Markteinführung", + "Results of the search" => "Suchergebnisse", + "page list" => "Seite/n", + "No devices found" => "Es wurde kein Gerät gefunden", + "vendor" => "Hersteller", + "compatibility" => "Kompatibilität", + "year" => "Jahr", + "subtype" => "Typ", + "sort by" => "Sortierung nach", + "interface" => "Schnittstelle", + "does it work?" => "Funktionsweise", + "preview of the message" => "Nachrichtenvorschau", + "preview of the new issue message" => "Nachrichtenvorschau", + "Add a message to this issue" => "Auf diese Nachricht antworten", + "Add a new issue" => "Neue Nachricht erstellen", + "MESSAGE" => "Nachricht", + "there are no messages" => "Es sind keine Antworten vorhanden", + "No notebooks found" => "Es wurden keine Notebooks gefunden", + "subtype (notebook or netbook)" => "Typ (Notebook oder Netbook)", + "compatibility with free software" => "Kompatibilität mit Freie Software", + "view the other specifications" => "Weitere Angaben", + "model" => "Modell", + "model id" => "Modell-ID", + "tested on" => "überprüft mit Distribution", + "tested with the following kernel libre" => "Überbrüft mit folgendem freien Betriebssystemkern (Libre Kernel)", + "video card model" => "Grafikkarte", + "wifi model" => "WLAN, GNU/Linux distribution used for the test" => "Verwendete GNU/Linux-Distribution für die Überprüfung", + "does the video card work?" => "Funktioniert die Grafik einwandfrei?", + "does the wifi card work?" => "Funktioniert das WLAN einwandfrei?", + "Description: (write here all the useful information)" => "Beschreibung: (alle nützliche Informationen)", + "discover all the wiki tags" => "Wiki-Elemente", + "Fields marked with * are mandatory" => "* Pflichtangabe", + "No printers found" => "Es wurden keine Drucker gefunden", + "interface" => "Schnittstelle", + "VendorID:ProductID code of the device" => "Hersteller-ID:Produkt-ID des Gerätes", + "free driver used" => "Verwendete Freie Firmware/Treiber", + "set not-specified if not sure" => "Bitte „Keine Angabe“, wenn nicht sicher", + "see the help page or leave blank if you are not sure" => "Siehe „Hilfe“, oder freilassen, wenn nicht sicher", + "No scanners found" => "Es wurden keine Scanner gefunden", + "No video cards found" => "Es wurde keine Grafikkarte gefunden", + "how does it work with free software?" => "Funktioniert einwandfrei mit Freie Software?", + "No wifi cards found" => "Es wurde kein WLAN (intern/extern) gefunden", + "does it work with free software?" => "Funktioniert mit Freie Software?", + "differences in the entry" => "Unterschiede", + "No 3G cards found" => "Es wurde kein Mobilfunkstandard der dritten Generation (3G) gefunden", + "Please specify in the below description entry the Internet Service Provider (ISP) and the country where the service is provided" => "Bitte geben Sie in der folgenden Beschreibung den Internetdienstanbieter (ISP) und Land an, in dem die Dienstleistung erbracht wird", + "webcam model" => "Webcam", + "does it have a free bios?" => "Hat eine freies BIOS?", + "does the webcam work?" => "Funktioniert einwandfrei mit Freie Software?", + "Current revision" => "Aktuelle Version", + "Hello" => "Hallo", + "Your" => "Ihre ", + "control panel" => "Einstellungen", + "create new account" => "Neu registrieren", + "request new password" => "Passwort vergessen", + "website statistics" => "Website-Statistiken:", + "hardware in the database" => "Hardware-Datenbank", + "users logged" => "Angemeldete Benutzer", + "Watch your public profile" => "Öffentliches Profil", + "Edit your profile" => "Profil bearbeiten", + "Change your e-mail address" => "E-Mail-Adresse ändern", + "Change your password" => "Passwort ändern", + "Delete your account" => "Konto löschen", + "choose the username" => "Benutzername", + "characters allowed" => "Erlaubte Zeichen", + "your e-mail address" => "E-Mail-Adresse", + "necessary to confirm the registration" => "Zur Bestätigung der Registrierung erforderlich", + "choose the password" => "Passwort", + "confirm the password" => "Passwort (Wiederholung)", + "write the code above" => "Geben Sie die Zeichen ein", + "write your username" => "Geben Sie Ihren Benutzernamen ein", + "Watch all the actions carried out by moderators" => "Alle von Moderatoren durchgeführte Änderungen", + "meet" => "treffen", + "Public profile of" => "Öffentliches Profil auf", + "See all the contributions of" => "Alle Beiträge von", + "My website" => "Meine Webseite", + "My real name" => "Mein bürgerlicher Name", + "My e-mail address" => "Meine E-Mail-Adresse", + "I'm from" => "Ich bin aus", + "Birthdate" => "Geburtsdatum", + "My favourite distribution" => "Meine favorisierte Distribution", + "Free software projects I'm working on" => "Freie-Software-Projekte, an denen ich arbeite", + "My description" => "Meine Beschreibung", + "contributions" => "Beiträge", + "contributions of" => "Beiträge von", + "No sound cards found" => "Es wurde keine Soundkarte gefunden", + "LAST UPDATE" => "Letzte Aktualisierung", + "search by" => "Suchen nach", + "analyze the output of the lspci command" => "Analyse der Ausgabe des Befehls „lspci“", + "paste the output of the lspci command" => "Fügen Sie Ausgabe des Befehls „lspci“ ein", + "works, but without 3D acceleration" => "Funktioniert, aber ohne 3D-Beschleunigung", + "the text submitted by you does not seem the lspci -vmmnn output. Please check the text and try again" => "Der von Ihnen übermittelte Text scheint nicht der „lspci-vmmnn“-Ausgabe zu entsprechen. Bitte überprüfen Sie den Text und versuchen es erneut", + "Search form" => "Suchen", + "write here the output of lspci -vmmnn" => "Geben Sie hier die Ausgabe von „lspci-vmmnn“ ein", + "The following devices has been found in the database" => "Die folgenden Geräte wurden in der Datenbank gefunden", + "yes" => "Ja", + "no" => "Nein", + "The following devices has not been found in the database" => "Folgende Geräte wurden nicht in der Datenbank gefunden", + "can you please insert them?" => "Kann dies bitte eingefügt werden?", + "No webcams found" => "Es wurde keine Webcam gefunden", + "Download the xml file of all the database" => "Die vollständige Datenbank herunterladen (XML-Format)", + "Download the xml file of all the notebooks in the database" => "Alle enthaltenen Notebooks herunterladen (XML-Format)", + "Download the xml file of all the wifi cards in the database" => "Alle enthaltenen WLAN-Geräte herunterladen (XML-Format)", + "Download the xml file of all the video cards in the database" => "Alle enthaltenen Grafikkarten herunterladen (XML-Format)", + "Download the xml file of all the printers in the database" => "Alle enthaltenen Drucker herunterladen (XML-Format)", + "Download the xml file of all the 3G cards in the database" => "Alle enthaltenen 3G-Geräte herunterladen (XML-Format)", + "Download the xml file of all the sound cards in the database" => "Alle enthaltenen Soundkarten herunterladen (XML-Format)", + "Download the xml file of all the webcams in the database" => "Alle enthaltenen Webcams herunterladen (XML-Format)", + "You can download all the h-node database in one unique xml file in order to parse its contents by means of some proper script (for example a Python or Perl or PHP script)" => "Sie können alle h-node-Datenbanken als XML-Datei herunterladen, um den Inhalt durch ein Skript (bspw. ein Python-, Perl- oder PHP-Skript) analysieren zu können.", + "Download the h-node hardware database in xml format" => "Die h-node-Hardware-Datenbank im XML-Format herunterladen", + "Database modifications" => "Datenbank-Änderungen", + "List of the database modifications carried out by users" => "Von Benutzern durchgeführte Datenbank-Änderungen", + "the model" => "Das Modell", + "has been inserted by" => "wurde eingefügt von", + "has been updated by" => "wurde aktualisiert von", + "at" => "am", + "last modifications" => "Letzte Änderungen", + "watch all modifications" => "Alle Änderungen anzeigen", + "the title" => "Der Titel", + "the text of the wiki page" => "der Text des Wikis", + "the wiki page has not been found" => "Das Wiki wurde nicht gefunden", + "Page not-found" => "Seite nicht gefunden", + "Insert" => "Einfügen", + "Update" => "Aktualisieren", + "History" => "Historie", + "Revision" => "Version", + "Differences" => "Unterschiede", + "Insert a new wiki page" => "Ein neues Wiki einfügen", + "Edit the wiki page" => "Wiki bearbeiten", + "Make current" => "Aktualisieren", + "I want to make this revision the current revision" => "Ich möchte diese Version zur aktuellen Version machen", + "Confirm" => "Ok", + "Make this revision the current revision of the page" => "Diese Version zur aktuellen Version machen", + "This wiki page has been deleted" => "Dieses Wiki wurde gelöscht", + "Talk" => "Diskussion", + "Talk page of the wiki page" => "Diskussionsseite des Wikis", + "a page with the same title already exists" => "Es ist bereits eine Seite mit den gleichen Titel vorhanden", + "title is too long" => "Titel ist zu lang", + "the page text is too long" => "Der Text ist zu lang", + "History of the wiki page" => "Historie des Wikis", + "Would you like to insert it?" => "Wiki einfügen?", + "Wiki modifications" => "Wiki-Änderungen", + "List of the wiki modifications carried out by users" => "Von Benutzern durchgeführte Wiki-Änderungen", + "list of pages" => "Seiten", + "List of wiki pages" => "Wiki-Seiten", + "This wiki page has been blocked" => "Dieses Wiki wurde gesperrt", + "unblock the wiki page" => "Wiki entsperren", + "block the wiki page" => "Wiki sperren", + "show the wiki page" => "Wiki anzeigen", + "hide the wiki page" => "Wiki ausblenden", + "list of deleted pages" => "Gelöschte Seiten", + "restore the wiki page" => "Wiki wiederherstellen", + "delete the wiki page" => "Wiki löschen", + "list of blocked pages" => "Gesperrte Seiten", + "special pages" => "Sonderseiten", + "Watch all the actions carried out by administrators" => "Alle von Administratoren durchgeführten Aktionen anzeigen", + "No bluetooth devices found" => "Es wurden keine Bluetooth-Geräte gefunden", + "learn how to find it" => "Wie kann man das herausfinden?", + "Download the xml file of all the bluetooth devices in the database" => "Alle enthaltenen Bluetooth-Geräte herunterladen (XML-Format)", + "License information" => "Informationen zur Lizenz", + "No acquisition card found" => "Es wurde keine TV/Video/FM-Erweiterung gefunden", + "No fingerprint readers found" => "Es wurde kein Fingerabdruck-Lesegerät gefunden", + "Download the xml file of all the acquisition cards in the database" => "Alle enthaltenen TV/Video/FM-Erweiterungen herunterladen (XML-Format", + "Download the xml file of all the fingerprint readers in the database" => "Alle enthaltenen Fingerabdruck-Lesegeräte herunterladen (XML-Format", + "architecture" => "Architektur", + "Add here the device name as written on the device itself or on the device box. Add it only if it is different from the model name already inserted inside the above entry. Add the new name in such a way that there is one name per row." => "Fügen Sie hier den Gerätenamen hinzu, wie auf dem Gerät selbst oder auf der Verpackung angegeben, jedoch nur, wenn dieser von der bereits genannten Modellbezeichnung abweicht (ein Gerätename/pro Zeile).", + "Write here the model name obtained by the lspci or lsusb command." => "Geben Sie hier die vom Befehl „lspci“ oder „lsusb“ ermittelte Modellbezeichnung ein.", + "This is the name of the chipset of your device." => "Dies ist der Name des Chipsatzes Ihres Gerätes.", + "possible other names of the device" => "Andere mögliche Gerätenamen", ) ); -- cgit v1.2.3