From daa1ae3c87bba7ada0f832fac0defd2ae34d23c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joerg Kohne Date: Mon, 30 May 2011 22:04:57 +0000 Subject: h-source: Update help pages --- h-source/Application/Views/Help/index_es.php | 900 ++++++++++++--------------- 1 file changed, 412 insertions(+), 488 deletions(-) (limited to 'h-source/Application/Views/Help/index_es.php') diff --git a/h-source/Application/Views/Help/index_es.php b/h-source/Application/Views/Help/index_es.php index 85ba0c6..ba7b23b 100644 --- a/h-source/Application/Views/Help/index_es.php +++ b/h-source/Application/Views/Help/index_es.php @@ -2,7 +2,8 @@ -

Sintaxis del Wiki

 - -

Lista de las etiquetas wiki de

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
nombreetiquetaresultadodescripción
bold[b]texto[/b]textotexto en negrita
italic[i]texto[/i]textotexto en cursiva
del[del]texto[/del]textotexto eliminado
underline[u]texto[/u]textotexto subrayado
head 1[h1]texto[/h1]
texto
encabezado 1
head 2[h2]texto[/h2]
texto
encabezado 2
head 3[h3]texto[/h3]
texto
encabezado 3
paragraph[p]texto[/p]

texto

nuevo párrafo
lista[list]lista[/list]<ul>lista</ul>hace una lista de objetos
numbered list[enum]lista[/enum]<ol>lista</ol>hace una lista numerada de objetos
list item[*]objeto[/*]<li>objeto</li>agrega un objeto a la lista
code[code]código[/code]
código
agrega código
simple link[a]url[/a]<a href="url">url</a>enlace simple
link with text[a]url|text[/a]<a href="url">text</a>enlace con texto
notebook[notebook]id[/notebook] enlace a la laptop con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta escrito en la página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)
wifi[wifi]id[/wifi] enlace al wifi con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta escrito en la página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)
videocard[videocard]id[/videocard] enlace a la tarjeta de video con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta escrito en la página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)
- -

Some more examples:

- - - - - - - - - - - - -
- List - -
    -
  • first item
    • -
  • second item
    • -
- 		-
    -
  • [list]
    • -
  • -
      -
    • [*]first item[/*]
      • -
    • [*]second item[/*]
      • -
    -
    • -
  • [/list]
    • -
-
- Numbered list - -
    -
  1. first item
    2. -
  2. second item
    3. -
- 		-
    -
  • [enum]
    • -
  • -
      -
    • [*]first item[/*]
      • -
    • [*]second item[/*]
      • -
    -
    • -
  • [/enum]
    • -
-
- - -

Clases de Compatibilidad

 - -

Laptops

 - -

Clase A (Platino)

- -

Todos los dispositivos funcionan con un buen desempeño. Ejemplo: todos los dispositivos funcionan, la aceleración 3D esta soportada

- -

Clase B (Oro)

- -

Todos los dispositivos funcionan pero no a su rendimiento completo. Un ejemplo típico es: todos los dispositivos funcionan, pero la aceleración 3D no esta soportada

- -

Clase C (Plata)

- -

Un dispositivo principal no esta soportado. Ejemplo: la tarjeta inalámbrica interna no funciona. Necesita una tarjeta USB externa

- -

Clase D (Bronce)

- -

Más de un dispositivo no esta soportado

- -

Clase E (Basura)

- -

El equipo no funciona con software libre

- - -

Impresoras

 - -

Clase A (Completo)

- -

Todos los dispositivos funcionan y las características soportadas

- -

Clase B (Parcial)

- -

La impresión esta soportada pero a velocidad o calidad limitada; escaneo y/o envío por fax en algunos dispositivos multifuncionales pueden no estar soportados

- -

Clase C (Ninguno)

- -

La impresora no funciona con software libre

- - -

Scanners

 - -

Class A (Full)

- -

All device functions and features are supported

- -

Class B (Partial)

- -

Scanning supported but possibly at limited speed or quality; some other features may not be supported

- -

Class C (None)

- -

The scanner does not work with free software

- -

Descubra su hardware

 -
- (Gracias lluvia) -
- -

En orden de conocer los detalles de su hardware puede seguir las siguientes acciones:

- -

Como descubrir el modelo de su laptop

- -

Vea debajo de su laptop o netbook

- -

How to discover the model name of your device (if it is not a notebook)

 - -

If the device is integrated (example: a video card)

- -

Open a terminal and type the following command:

- - 
-		lspci -vmm
-
- -

You will obtain the list of your PCI devices, similar to the one written below

- - 
-		Slot:	03:00.0
-		Class:	Network controller
-		Vendor:	Broadcom Corporation
-		Device:	BCM4311 802.11b/g WLAN
-		SVendor:	Hewlett-Packard Company
-		SDevice:	Device 1375
-		Rev:	02
-
-		Slot:	07:05.0
-		Class:	FireWire (IEEE 1394)
-		Vendor:	Ricoh Co Ltd
-		Device:	R5C832 IEEE 1394 Controller
-		SVendor:	Hewlett-Packard Company
-		SDevice:	Device 30cf
-		Rev:	05
-		ProgIf:	10
-
- -

The name of each device is written at the "Device" row, after the colon (see the text in bold in the above list)

- -

You can also write the output of the lspci command to a file by typing:

- - 
-		lspci -vmm > filename
-
- -

where "filename" is the name of the file

- - -

If the device is an USB device (example: an external USB wifi card)

- -

Open a terminal and type the following command:

- - 
-		lsusb -v
-
- -

You will obtain the list of your USB devices, similar to the one written below

- - 
-		Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
-		Device Descriptor:
-			bLength                18
-			bDescriptorType         1
-			bcdUSB               2.00
-			bDeviceClass            0 (Defined at Interface level)
-			bDeviceSubClass         0
-			bDeviceProtocol         0
-			bMaxPacketSize0        64
-			idVendor           0x0846 NetGear, Inc.
-			idProduct          0x4260 WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
-			bcdDevice            2.00
-			iManufacturer           1
-			iProduct                2
-			iSerial                 3
-			...
-			...
-
-		Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
-		Device Descriptor:
-			bLength                18
-			bDescriptorType         1
-			bcdUSB               1.10
-			bDeviceClass          255 Vendor Specific Class
-			bDeviceSubClass       255 Vendor Specific Subclass
-			bDeviceProtocol       255 Vendor Specific Protocol
-			bMaxPacketSize0         8
-			idVendor           0x08ff AuthenTec, Inc.
-			idProduct          0x2580 AES2501 Fingerprint Sensor
-			bcdDevice            6.23
-			iManufacturer           0
-			iProduct                1 Fingerprint Sensor
-			iSerial                 0
-			bNumConfigurations      1
-			...
-			...
-
- -

The name of each device is written at the row starting with "idProduct" (see the text in bold in the above list)

- -

You can also write the output of the lsusb command to a file by typing:

- - 
-		lsusb -v > filename
-
- -

where "filename" is the name of the file

- - - -

Como descubrir la versión de kernel que esta usando

- -

Abra una terminal y escriba la siguiente orden:

- - 
-		uname -r
-
- -

Como descubrir el nombre de su tarjeta de video

- -

Abra una terminal y escriba la siguiente orden:

- - 
-		sudo lspci
-
- -

Después busque por la linea que contenga la cadena VGA o Display controller. También puede usar uno de las siguientes ordenes:

- - 
-		lspci | grep "Display controller"
-
- -

o

- - 
-		lspci | grep "VGA"
-
- -

Como descubrir el ID del vendedor y el ID del producto de su dispositivo (código VendorID:ProductID)

- -
- (Gracias Michał Masłowski y Julius22) -
- -

Si el dispositivo es integrado (ejemplo: una tarjeta de video)

- -

Abra una terminal y escriba la siguiente orden:

- - 
-		sudo lspci -nnk
-
- -

Debe de obtener una lista de hardware similar a la escriba debajo

- - 
-	03:00.0 Network controller [0280]: Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN [14e4:4311] (rev 02)
-	Kernel driver in use: b43-pci-bridge
-	Kernel modules: ssb
-	05:00.0 VGA compatible controller [0300]: nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS] [10de:0427] (rev a1)
-	Kernel modules: nouveau, nvidiafb
-
- -

Las cadenas en negritas y colocadas en los corchetes (en la lista superior) son los códigos que esta buscando. El primer grupo de dígitos (antes de los dos puntos) son el VendorID, el segundo grupo de dígitos son el ProductID. En el ejemplo superior: el código VendorID:ProductID de la tarjeta inalámbrica (note las cadenas "Network controller" y "WLAN") es 14e4:4311 mientras el código VendorID:ProductID de la tarjeta de video (note la cadena "VGA") es 10de:0427

- -

Si el dispositivo es un dispositivo USB (ejemplo: una tarjeta USB externa)

- -

Abra una terminal y escriba la siguiente orden:

- - 
-		sudo lsusb
-
- -

Debe de obtener una lista de hardware similar a la descrita a continuación

- - 
-	Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
-	Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
-	Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
-
- -

Las cadenas en negritas (en la lista superior) son el código que busca. El primer grupo de dígitos (antes de los dos puntos) son el VendorID, el segundo grupo de dígitos son el ProductID. En el ejemplo superior: el código VendorID:ProductID de la tarjeta inalámbrica USB externa (note la cadena "Wireless") es 0846:4260

- - -

Como descubrir si la tarjeta de video funciona

- -

Instale rss-glx por lo medios del administrador de paquetes de su distribución o por medio de compilar el código fuente y pruebe algunos protectores de pantalla (por ejemplo Skyrocket o Solarwinds). Revise si puede ejecutar el protector de pantalla (y/o si puede mostrarlo suavemente)

- -

Como descubrir si la aceleración 3D funciona

- -

Intente activar compiz

- -

Como descubrir el nombre de su tarjeta de inalámbrica

- -

Abra una terminal y escriba la siguiente orden:

- - 
-		sudo lspci
-
- -

Después busque por la linea que contenga la cadena Wireless o Network controller. También puede intentar una de las siguientes ordenes

- - 
-		lspci | grep "Wireless" 
-
- -

o

- - 
-		lspci | grep "Network" 
-
- -

Como descubrir el driver de la impresora que esta usando

- -

If you are using cups

- -

Abra una terminal y escriba la orden siguiente:

- - 
-		dpkg-query -W -f '${Version}\n' cups
-
- -

How to discover the architecture of your notebook

- -

Open a terminal and type the following command:

- - 
-		dpkg --print-architecture
-
- - -

Lista de las distribuciones GNU/Linux completamente libres

 - -

Están enlistadas en orden alfabético

- - - +

Sintaxis del Wiki

+ +

Lista de las etiquetas wiki de +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
nombreetiquetaresultadodescripción
bold[b]texto[/b]textotexto en negrita
italic[i]texto[/i]textotexto en cursiva
del[del]texto[/del]textotexto eliminado
underline[u]texto[/u]textotexto subrayado
head 1[h1]texto[/h1] +
+ texto
+ 		encabezado 1
head 2[h2]texto[/h2] +
+ texto
+ 		encabezado 2
head 3[h3]texto[/h3] +
+ texto
+ 		encabezado 3
paragraph[p]texto[/p]

texto

+ 		nuevo párrafo
list item[*]objeto[/*]
    +
  • objeto
    • +
+ 		agrega un objeto a la lista
lista
    +
  • [list]
    • +
    • +
    • [*]first item[/*]
      • +
    • [*]second item[/*]
      • +
    +
    • +
  • [/list]
    • +
+
    +
  • first item
    • +
  • second item
    • +
+ 		hace una lista de objetos
numbered list
    +
  • [enum]
    • +
    • +
    • [*]first item[/*]
      • +
    • [*]second item[/*]
      • +
    +
    • +
  • [/enum]
    • +
+
    +
  1. first item
    2. +
  2. second item
    3. +
+ 		hace una lista numerada de objetos
code[code]código[/code]
código
+ 		agrega código
link with text[a]url|text[/a]textenlace con texto
notebook[notebook]1234:5678[/notebook]1234:5678enlace a la laptop con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta escrito en la + página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)
wifi[wifi]1234:5678[/wifi]1234:5678enlace al wifi con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta escrito en la + página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)
videocard[videocard]1234:5678/videocard]1234:5678enlace a la tarjeta de video con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta + escrito en la página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)
+ +

+ +

Clases de Compatibilidad

+ +

Laptops

+
+
Clase A (Platino)
+
Todos los dispositivos funcionan con un buen desempeño.
+
Ejemplo: todos los dispositivos funcionan, la aceleración 3D esta soportada
+
Clase B (Oro)
+
Todos los dispositivos funcionan pero no a su rendimiento completo.
+
Un ejemplo típico es: todos los dispositivos funcionan, pero la aceleración 3D no esta + soportada
+
Clase C (Plata)
+
Un dispositivo principal no esta soportado.
+
Ejemplo: la tarjeta inalámbrica interna no funciona. Necesita una tarjeta USB externa
+
Clase D (Bronce)
+
Más de un dispositivo no esta soportado
+
Clase E (Basura)
+
El equipo no funciona con software libre
+
+ +

Impresoras

+
+
Clase A (Completo)
+
Todos los dispositivos funcionan y las características soportadas
+
Clase B (Parcial)
+
La impresión esta soportada pero a velocidad o calidad limitada; escaneo y/o envío por fax en algunos + dispositivos multifuncionales pueden no estar soportados
+
Clase C (Ninguno)
+
La impresora no funciona con software libre
+
+ +

Scanners

+
+
Class A (Full)
+
All device functions and features are supported
+
Class B (Partial)
+
Scanning supported but possibly at limited speed or quality; some other features may not be supported
+
Class C (None)
+
The scanner does not work with free software
+
+ +

 

+ +

Descubra su hardware

+(Gracias lluvia) + +

En orden de conocer los detalles de su hardware puede seguir las siguientes acciones:

+
+
Como descubrir el modelo de su laptop
+
Vea debajo de su laptop o netbook
+
How to discover the model name of your device (if it is not a notebook)
+
If the device is integrated (example: a video card)
+
Open a terminal and type the following command:
+ 
lspci -vmm
+
+
You will obtain the list of your PCI devices, similar to the one written below
+ 
Slot:03:00.0
+Class:Network controller
+Vendor:Broadcom Corporation
+Device:BCM4311 802.11b/g WLAN
+
+SVendor:Hewlett-Packard Company
+SDevice:Device 1375
+Rev:02
+
+Slot:07:05.0
+Class:FireWire (IEEE 1394)
+Vendor:Ricoh Co Ltd
+Device:R5C832 IEEE 1394 Controller
+SVendor:Hewlett-Packard Company
+SDevice:Device 30cf
+Rev:05
+ProgIf:10
+
+
The name of each device is written at the "Device" row, after the colon (see the text in bold in the above + list)
+
You can also write the output of the lspci command to a file by typing:
+ 
lspci -vmm > filename
+
+
where "filename" is the name of the file
+
If the device is an USB device (example: an external USB wifi card)
+
Open a terminal and type the following command:
+ 
lsusb -v
+
+
or
+ 
lsusb -v > filename          # write the output to a file
+
+ +
You will obtain the list of your USB devices, similar to the one written below
+ 
Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
+Device Descriptor:
+bLength                18
+bDescriptorType         1
+bcdUSB               2.00
+bDeviceClass            0 (Defined at Interface level)
+bDeviceSubClass         0
+bDeviceProtocol         0
+bMaxPacketSize0        64
+idVendor           0x0846 NetGear, Inc.
+idProduct          0x4260 WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
+bcdDevice            2.00
+iManufacturer           1
+iProduct                2
+iSerial                 3
+ ...
+ ...
+
+Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
+Device Descriptor:
+bLength                18
+bDescriptorType         1
+bcdUSB               1.10
+bDeviceClass          255 Vendor Specific Class
+bDeviceSubClass       255 Vendor Specific Subclass
+bDeviceProtocol       255 Vendor Specific Protocol
+bMaxPacketSize0         8
+idVendor           0x08ff AuthenTec, Inc.
+idProduct          0x2580 AES2501 Fingerprint Sensor
+bcdDevice            6.23
+iManufacturer           0
+iProduct                1 Fingerprint Sensor
+iSerial                 0
+bNumConfigurations      1
+ ...
+ ...
+
+
The name of each device is written at the row starting with "idProduct" (see the text in bold in the above + list)
+
How to discover the year of commercialization of your notebook
+
Open a terminal and type the following command:
+ 
sudo dmidecode| grep "Release Date"
+
+
Como descubrir la versión de kernel que esta usando
+
Abra una terminal y escriba la siguiente orden:
+ 
uname -r
+
+
Como descubrir el nombre de su tarjeta de video
+
Abra una terminal y escriba la siguiente orden:
+ + 
sudo lspci
+
+
Después busque por la linea que contenga la cadena VGA o Display controller. También puede usar uno de las + siguientes ordenes:
+ 
lspci | grep "Display controller"
+
+
o
+ 
lspci | grep "VGA"
+
+
Como descubrir el ID del vendedor y el ID del producto de su dispositivo (código + VendorID:ProductID)
+
(Gracias Michał Masłowski + y Julius22) +
+
Si el dispositivo es integrado (ejemplo: una tarjeta de video)
+
Abra una terminal y escriba la siguiente orden:
+ 
sudo lspci -nnk
+
+
Debe de obtener una lista de hardware similar a la escriba debajo
+ 
03:00.0 Network controller [0280]: Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN [14e4:4311] (rev 02)
+Kernel driver in use: b43-pci-bridge
+Kernel modules: ssb
+05:00.0 VGA compatible controller [0300]: nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS] [10de:0427] (rev a1)
+Kernel modules: nouveau, nvidiafb
+
+
Las cadenas en negritas y colocadas en los corchetes (en la lista superior) son los códigos que esta + buscando. El primer grupo de dígitos (antes de los dos puntos) son el VendorID, el segundo grupo de + dígitos son el ProductID. En el ejemplo superior: el código VendorID:ProductID de la tarjeta + inalámbrica (note las cadenas "Network controller" y "WLAN") es 14e4:4311 mientras el código + VendorID:ProductID de la tarjeta de video (note la cadena "VGA") es 10de:0427
+
Si el dispositivo es un dispositivo USB (ejemplo: una tarjeta USB externa)
+
Abra una terminal y escriba la siguiente orden:
+ 
sudo lsusb
+
+
Debe de obtener una lista de hardware similar a la descrita a continuación
+ 
Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
+Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
+Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
+
+
Las cadenas en negritas (en la lista superior) son el código que busca. El primer grupo de dígitos + (antes de los dos puntos) son el VendorID, el segundo grupo de dígitos son el ProductID. En el + ejemplo superior: el código VendorID:ProductID de la tarjeta inalámbrica USB externa (note la cadena + "Wireless") es 0846:4260
+
Como descubrir si la tarjeta de video funciona
+
Instale rss-glx por lo medios del administrador + de paquetes de su distribución o por medio de compilar el código fuente y pruebe algunos protectores de + pantalla (por ejemplo Skyrocket o Solarwinds). Revise si puede ejecutar el protector de pantalla + (y/o si puede mostrarlo suavemente) +
+
Como descubrir si la aceleración 3D funciona
+
Intente activar compiz
+
Como descubrir el nombre de su tarjeta de inalámbrica
+
Abra una terminal y escriba la siguiente orden:
+ 
sudo lspci
+
+
Después busque por la linea que contenga la cadena Wireless o Network + controller. También puede intentar una de las siguientes ordenes
+ 
lspci | grep "Wireless"
+
+
o
+ 
lspci | grep "Network"
+
+
Como descubrir el driver de la impresora que esta usando
+
If you are using cups
+
Abra una terminal y escriba la orden siguiente:
+ 
dpkg-query -W -f '${Version}\n' cups
+
+
How to discover the architecture of your notebook
+
Open a terminal and type the following command:
+ 
dpkg --print-architecture
+
+
+ +

 

+ +

Lista de las distribuciones GNU/Linux completamente libres

+ + +

Estas son las distribuciones GNU/Linux de las que sabemos +que tienen una política en la que se comprometen a incluir y ofrecer sólo software libre. Estas distribuciones +rechazan las aplicaciones, las plataformas de programación, los controladores y el firmware que no son libres. Si por +error incluyen alguno, lo eliminan. Si desea conocer más acerca qué hace a una distribución de GNU/Linux libre, por favor vea GNU guía para distribuciones libres.

+ +

Todas las distribuciones que aparecen a continuación se pueden instalar en el disco duro y muchas funcionan +sin instalación.

+ +

(En orden alfabético)

+ + -- cgit v1.2.3