From c35eba3676b09d58f3b71c29934853964aaf0a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antonio Gallo <tonicucoz@gmail.com>
Date: Sun, 4 Dec 2011 20:32:05 +0000
Subject: improved i18n

---
 h-source/Application/Views/Notebooks/catalogue.php | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'h-source/Application/Views/Notebooks/catalogue.php')

diff --git a/h-source/Application/Views/Notebooks/catalogue.php b/h-source/Application/Views/Notebooks/catalogue.php
index d2d1125..4648b3d 100644
--- a/h-source/Application/Views/Notebooks/catalogue.php
+++ b/h-source/Application/Views/Notebooks/catalogue.php
@@ -25,11 +25,11 @@
 				<?php echo $popup;?>
 			</div>
 			<div class="viewall_popup_menu_status">
-				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo betterVendor($this->viewArgs['vendor']);?></div>
-				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo $this->viewArgs['compatibility']?></div>
-				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo $this->viewArgs['comm_year']?></div>
-				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo $this->viewArgs['subtype']?></div>
-				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo $this->viewArgs['sort-by']?></div>
+				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo gtext(betterVendor($this->viewArgs['vendor']));?></div>
+				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo gtext($this->viewArgs['compatibility'])?></div>
+				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo gtext($this->viewArgs['comm_year'])?></div>
+				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo gtext($this->viewArgs['subtype'])?></div>
+				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo gtext($this->viewArgs['sort-by'])?></div>
 			</div>
 		</div>
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 				<?php echo $popupMore;?>
 			</div>
 			<div class="viewall_popup_menu_status">
-				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo $this->viewArgs['bios']?></div>
-				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo Hardware::translate($this->viewArgs['architecture']);?></div>
+				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo gtext($this->viewArgs['bios'])?></div>
+				<div class="viewall_popup_menu_status_item"><?php echo gtext(translate($this->viewArgs['architecture']));?></div>
 			</div>
 		</div>
 		
@@ -65,17 +65,17 @@
 			
 			<div class="notebook_vendor">
 					<div class="inner_label"><?php echo gtext("subtype (notebook, netbook, tablet)");?></div>
-					<div class="inner_value"><b><?php echo $item['hardware']['subtype'];?></b></div>
+					<div class="inner_value"><b><?php echo gtext($item['hardware']['subtype']);?></b></div>
 				</div>
 				
 			<div class="notebook_vendor">
 				<div class="inner_label"><?php echo gtext("year of commercialization");?>:</div>
-				<div class="inner_value"><b><?php echo $item['hardware']['comm_year'];?></b></div>
+				<div class="inner_value"><b><?php echo gtext($item['hardware']['comm_year']);?></b></div>
 			</div>
 			
 			<div class="notebook_compatibility">
 				<div class="inner_label"><?php echo gtext("compatibility with free software");?>:</div>
-				<div class="inner_value"><?php echo $item['hardware']['compatibility'];?></div>
+				<div class="inner_value"><?php echo gtext($item['hardware']['compatibility']);?></div>
 			</div>
 			
 			<div class="notebook_view_link">
-- 
cgit v1.2.3