From 1b2aa2f98ba320a7623676c1640f792b70f1fa16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antonio Gallo <tonicucoz@gmail.com>
Date: Mon, 22 Aug 2011 06:50:30 +0000
Subject: improved i18n

---
 h-source/Application/Views/top_left.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'h-source/Application/Views/top_left.php')

diff --git a/h-source/Application/Views/top_left.php b/h-source/Application/Views/top_left.php
index 08674c8..94701cb 100644
--- a/h-source/Application/Views/top_left.php
+++ b/h-source/Application/Views/top_left.php
@@ -71,7 +71,7 @@
 			<?php } ?>
 			
 			<div class="notebook_view_title">
-				Specifications of the <?php echo singular($this->controller);?> <b><?php echo $ne_name;?></b>
+				<?php echo singular($this->controller);?> <b><?php echo $ne_name;?></b>
 			</div>
 			
 			<div class="notebook_insert_link">
@@ -106,7 +106,7 @@
 		<?php } else if (strcmp($this->action,'catalogue') === 0) { ?>
 		
 			<div class="notebook_view_title">
-				List of <b><?php echo plural($this->controller);?></b> in the archive
+				<?php echo gtext("List of");?> <b><?php echo plural($this->controller);?></b>
 			</div>
 		
 			<div class="notebook_insert_link">
-- 
cgit v1.2.3