From fd714a7560a919d062ce8d8dbb9324aeb3e655b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antonio Gallo <tonicucoz@gmail.com>
Date: Wed, 24 Aug 2011 08:37:52 +0000
Subject: improved i18n

---
 h-source/Application/Views/top_left.php | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'h-source/Application/Views/top_left.php')

diff --git a/h-source/Application/Views/top_left.php b/h-source/Application/Views/top_left.php
index 94701cb..ee735e6 100644
--- a/h-source/Application/Views/top_left.php
+++ b/h-source/Application/Views/top_left.php
@@ -99,7 +99,7 @@
 
 			<?php if (!$isDeleted) { ?>
 			<div class="talk_numb_ext">
-				<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/talk/$lang/$id_hard/$token".$this->viewStatus;?>">talk messages: <?php echo $talk_number;?></a>
+				<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/talk/$lang/$id_hard/$token".$this->viewStatus;?>"><?php echo gtext("talk messages");?>: <?php echo $talk_number;?></a>
 			</div>
 			<?php } ?>
 		
@@ -116,7 +116,7 @@
 		<?php } else if (strcmp($this->action,'history') === 0) { ?>
 		
 			<div class="notebook_view_title">
-				History of the <?php echo singular($this->controller).' <b>'.$ne_name.'</b>';?>
+				<?php echo gtext("History");?> - <?php echo singular($this->controller).' <b>'.$ne_name.'</b>';?>
 			</div>
 			
 			<div class="notebook_insert_link">
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 			<?php if ($showDiff === true) { ?>
 			<div class="notebook_view_title">
-				Differences between the revision of <b><?php echo smartDate($update_new);?></b>, created by <b><?php echo getLinkToUser($u->getUser($updated_by));?></b>, and the revision of <b><?php echo smartDate($update_old);?></b>
+				<?php echo gtext("Differences between the revision of");?> <b><?php echo smartDate($update_new);?></b>, <?php echo gtext("created by");?> <b><?php echo getLinkToUser($u->getUser($updated_by));?></b>, <?php echo gtext("and the revision of");?> <b><?php echo smartDate($update_old);?></b>
 			</div>
 			<?php } ?>
 		
@@ -148,7 +148,7 @@
 		<?php } else if (strcmp($this->action,'revision') === 0) { ?>
 
 			<div class="notebook_view_title">
-				Revision of the <?php echo singular($this->controller).' <b>'.$ne_name.'</b>';?>
+				<?php echo gtext("Revision");?> - <?php echo singular($this->controller).' <b>'.$ne_name.'</b>';?>
 			</div>
 			
 			<div class="notebook_insert_link">
@@ -158,7 +158,7 @@
 		<?php } else if (strcmp($this->action,'insert') === 0) { ?>
 
 			<div class="notebook_view_title">
-				Insert a new <?php echo singular($this->controller);?>
+				<?php echo gtext("Insert");?> - <?php echo singular($this->controller);?>
 			</div>
 		
 			<div class="notebook_insert_link">
@@ -168,7 +168,7 @@
 		<?php } else if (strcmp($this->action,'update') === 0) { ?>
 
 			<div class="notebook_view_title">
-				Edit the <?php echo singular($this->controller).' <b>'.$ne_name.'</b>';?>
+				<?php echo gtext("Edit");?> - <?php echo singular($this->controller).' <b>'.$ne_name.'</b>';?>
 			</div>
 			
 			<div class="notebook_insert_link">
@@ -178,7 +178,7 @@
 		<?php } else if (strcmp($this->action,'talk') === 0) { ?>
 
 			<div class="notebook_view_title">
-				Talk page of the <?php echo singular($this->controller).' <b>'.$ne_name.'</b>';?>
+				<?php echo gtext("Talk page");?> - <?php echo singular($this->controller).' <b>'.$ne_name.'</b>';?>
 			</div>
 			
 			<div class="notebook_insert_link">
-- 
cgit v1.2.3