From 9d4399c7402f5fdc23efb1bda6bf84583ffe6fde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antonio Gallo <tonicucoz@gmail.com>
Date: Tue, 16 Oct 2012 05:40:07 +0000
Subject: fixed typos (lammi issues) and improved i18n

---
 h-source/Application/Include/languages.php            | 4 +++-
 h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php | 2 +-
 h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php | 2 +-
 h-source/Application/Views/Desktop/suggest_dialog.php | 4 ++--
 h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php  | 2 +-
 5 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'h-source/Application')

diff --git a/h-source/Application/Include/languages.php b/h-source/Application/Include/languages.php
index 3bd481b..5b3dc62 100644
--- a/h-source/Application/Include/languages.php
+++ b/h-source/Application/Include/languages.php
@@ -413,8 +413,10 @@ class Lang
 				/*0352*/"HECI Controller" => "Controller HECI",
 				/*0353*/"device type"	=>	"tipo di dispositivo",
 				/*0354*/"Thanks for your contribution!"	=>	"Grazie per il tuo contributo!",
-				/*0355*/"does the device prevent the installation of wifi cards not-approved by the vendor?"	=> "il dispositivo impedisce l'installazione di schede wifi non approvate dal rivenditore/distributore?",
+				/*0355*/"does the device prevent installing wifi cards not-approved by the vendor?"	=> "il dispositivo impedisce l'installazione di schede wifi non approvate dal rivenditore/distributore?",
 				/*0356*/"see the details inside the description entry"	=>	"guarda i dettagli all'interno del campo descrizione",
+				/*0357*/"Thanks for helping the h-node project and the free software movement!"	=>	"Grazie per aver aiutato il progetto h-node e il movimento del software libero!",
+				/*0357*/"You have just inserted a new notebook into the database. Can you please insert its devices separately too? Thanks!"	=>	"Hai appena inserito un nuovo portatile. Potresti gentilmente inserire separatamente anche i suoi dispositivi?",
 			),
 		'es'	=>	array
 			(
diff --git a/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php b/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php
index 6106d1d..cbf78bc 100644
--- a/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php
+++ b/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/form.php
@@ -71,7 +71,7 @@
 				</div>
 				
 				<div class="form_entry">
-					<div class="entry_label"><?php echo gtext("does the device prevent the installation of wifi cards not-approved by the vendor?");?><?php echo $preventWifiLabel;?></div>
+					<div class="entry_label"><?php echo gtext("does the device prevent installing wifi cards not-approved by the vendor?");?><?php echo $preventWifiLabel;?></div>
 					<?php echo Html_Form::select('prevent_wifi',$values['prevent_wifi'],Notebooks::$preventWifiSelect,"select_entry");?>
 				</div>
 				
diff --git a/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php b/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php
index 0981a3a..3dede4e 100644
--- a/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php
+++ b/h-source/Application/Views/Desktop/Notebooks/page.php
@@ -70,7 +70,7 @@
 				</div>
 				
 				<div class="notebook_vendor">
-					<div class="inner_label"><?php echo gtext("does the device prevent the installation of wifi cards not-approved by the vendor?");?></div>
+					<div class="inner_label"><?php echo gtext("does the device prevent installing wifi cards not-approved by the vendor?");?></div>
 					<div class="inner_value"><b><?php echo translate_and_gtext($item[$tableName]['prevent_wifi']);?></b> <?php if (strcmp($item[$tableName]['prevent_wifi'],'yes') === 0) echo "<span class='no_bold'>(".gtext("see the details inside the description entry").")</span>";?></div>
 				</div>
 				
diff --git a/h-source/Application/Views/Desktop/suggest_dialog.php b/h-source/Application/Views/Desktop/suggest_dialog.php
index 0122dee..3e9ad14 100644
--- a/h-source/Application/Views/Desktop/suggest_dialog.php
+++ b/h-source/Application/Views/Desktop/suggest_dialog.php
@@ -38,6 +38,6 @@
 </script>
 
 <div id="suggest_dialog" title="Insert new hardware">
-	<p>Thanks for helping the h-node project and the free software movement!</p>
-	<p>You have just inserted a new notebook in the database.. can you please insert its devices separately too? Thanks!</p>
+	<p><?php echo gtext("Thanks for helping the h-node project and the free software movement!");?></p>
+	<p><?php echo gtext("You have just inserted a new notebook into the database. Can you please insert its devices separately too? Thanks!");?></p>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php b/h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php
index 124d5b4..c7cafef 100644
--- a/h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php
+++ b/h-source/Application/Views/Mobile/Notebooks/page.php
@@ -69,7 +69,7 @@
 				</div>
 
 				<div class="ui-grid-a main_content_element">
-					<div class="ui-block-a"><?php echo gtext("does the device prevent the installation of wifi cards not-approved by the vendor?");?></div>
+					<div class="ui-block-a"><?php echo gtext("does the device prevent installing wifi cards not-approved by the vendor?");?></div>
 					<div class="ui-block-b"><b><?php echo translate_and_gtext($item[$tableName]['prevent_wifi']);?></b> <?php if (strcmp($item[$tableName]['prevent_wifi'],'yes') === 0) echo "<span class='no_bold'>(".gtext("see the details inside the description entry").")</span>";?></div>
 				</div>
 				
-- 
cgit v1.2.3