From 5b149a728caf545f5a9da4590b0ff606a86fd9ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antonio Gallo Date: Sun, 22 May 2011 13:52:29 +0000 Subject: h-source:added German translations for the help page --- h-source/Application/Views/Help/index_de.php | 523 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 523 insertions(+) create mode 100644 h-source/Application/Views/Help/index_de.php (limited to 'h-source') diff --git a/h-source/Application/Views/Help/index_de.php b/h-source/Application/Views/Help/index_de.php new file mode 100644 index 0000000..7508e3f --- /dev/null +++ b/h-source/Application/Views/Help/index_de.php @@ -0,0 +1,523 @@ + + +. +?> + +
+ +
+ ">Home » help +
+ +
+ Table of contents + +
+ +

Wiki syntax

 + +

List of wiki tags

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
NameElementErgebnisBeschreibung
Fett[b]Fette[/b] SchriftFette SchriftFettschrift
Kursiv[i]Kursive[/i] SchriftKursive SchriftKursivschrift
Gelöschter Text[del]Gelöschter[/del] TextGelöschter TextGelöschter Text
Unterstrichen[u]Unterstrichener[/u] TextUnterstrichener TextUnterstrichener Text
Überschrift 1[h1]Überschrift[/h1]
Überschrift
Überschrift Ebene 1
Überschrift 2[h2]Überschrift[/h2]
Überschrift
Überschrift Ebene 2
Überschrift 3[h3]Überschrift[/h3]
Überschrift
Überschrift Ebene 3
AbsatzText…[p](Neuer) Absatz[/p]Text…

(Neuer) Absatz

(Neuer) Absatz
Auflistung[list]Auflistung[/list]<ul>Auflistung</ul>Auflistung
Nummerierung[enum]Geordnete Liste[/enum]<ol>Geordnete Liste</ol>Geordnete Liste
Listenelement[*]Listenelement[/*]<li>Listenelement</li>Listenelement hinzufügen
Quelltext[code]Quelltext[/code]
Quelltext
Codefragment
Verweis (einfach)[a]Internetadresse[/a]<a href="url">Internetadresse</a>Verweis (einfach)
Verweis (mit Text)[a]Internetadresse|mit Text[/a]<a href="Internetadresse">mit Text</a>Verweis (mit Text)
Notebook[notebook]id[/notebook] Verweis auf das Notebook mit der Kennung gleich ID (die jeweilige Gerät-Modellkennung wird auf der Seite des Gerätes selbst, unter Modellbezeichnung, eingepflegt)
WLAN[wifi]id[/wifi] Verweis auf das WLAN mit der Kennung gleich ID (die jeweilige Gerät-Modellkennung wird auf der Seite des Gerätes selbst, unter Modellbezeichnung, eingepflegt)
Grafikkarte[videocard]id[/videocard] Verweis auf die Grafikkarte mit der Kennung gleich ID (die jeweilige Gerät-Modellkennung wird auf der Seite des Gerätes selbst, unter Modellbezeichnung, eingepflegt)
+ +

Weitere Beispiele:

+ + + + + + + + + + + + +
+ Auflistung + +
    +
  • Erstes Element
    • +
  • Zweites Element
    • +
+ 		+
    +
  • [list]
    • +
  • +
      +
    • [*]Erstes Element[/*]
      • +
    • [*]Zweites Element[/*]
      • +
    +
    • +
  • [/list]
    • +
+
+ Nummerierung + +
    +
  1. Erstes Element
    2. +
  2. Zweites Element
    3. +
+ 		+
    +
  • [enum]
    • +
  • +
      +
    • [*]Erstes Element[/*]
      • +
    • [*]Zweites Element[/*]
      • +
    +
    • +
  • [/enum]
    • +
+
+ +

Kompatibilitätsklassen

 + +

Notebooks

 + +

Klasse A (Platin)

+ +

Alle Notebook-Geräte arbeiten mit sehr guter Leistung. Bspw.: Alle Geräte funktionieren, die 3D-Beschleunigung wird unterstützt

+ +

Klasse B (Gold)

+ +

Alle Notebook-Geräte funktionieren, jedoch nicht mit voller Leistung. Typisches Beispiel: Alle Geräte funktionieren, aber die 3D-Beschleunigung wird nicht unterstützt

+ +

Klasse C (Silber)

+ +

Ein wichtigstes Gerät wird nicht unterstützt. Bspw.: Die interne WLAN-Karte funktioniert nicht. Sie benötigen eine externe USB-Karte

+ +

Klasse D (Bronze)

+ +

Mehr als ein Gerät wird nicht unterstützt

+ +

Klasse E (E-Schrott)

+ +

Das Notebook funktioniert nicht mit Freie Software

+ + +

Drucker

 + +

Klasse A (Vollständig)

+ +

Alle Gerätefunktionen und -merkmale werden unterstützt

+ +

Klasse B (Teilweise)

+ +

Drucken unterstützt, aber möglicherweise mit eingeschränkter Geschwindigkeit oder Druckqualität; Scannen und/oder Faxen wird bei einigen Multifunktionsgeräten möglicherweise nicht unterstützt

+ +

Klasse C (Nicht)

+ +

Der Drucker unterstützt keine Freie Software

+ + +

Scanner

 + +

Klasse A (Vollständig)

+ +

Alle Gerätefunktionen und -merkmale werden unterstützt

+ +

Klasse B (Teilweise)

+ +

Scannen unterstützt, aber möglicherweise bei eingeschränkter Geschwindigkeit oder Qualität, einige andere Funktionen werden nicht unterstützt

+ +

Klasse C (Nicht)

+ +

Der Scanner unterstützt keine Freie Software

+ +

Entdecken Sie Ihre Hardware

 +
+ (Vielen Dank lluvia) +
+ +

Um mehr Details zu Ihrer Hardware zu erfahren, beachten Sie bitte folgende Punkte:

+ +

Wie man die Modellbezeichnung des Notebooks herausfindet

+ +

Siehe das Typenschild unterhalb Ihres Notebooks oder Netbooks

+ +

How to discover the model name of your device (if it is not a notebook)

 + +

If the device is integrated (example: a video card)

+ +

Open a terminal and type the following command:

+ + 
+		lspci -vmm
+
+ +

You will obtain the list of your PCI devices, similar to the one written below

+ + 
+		Slot:	03:00.0
+		Class:	Network controller
+		Vendor:	Broadcom Corporation
+		Device:	BCM4311 802.11b/g WLAN
+		SVendor:	Hewlett-Packard Company
+		SDevice:	Device 1375
+		Rev:	02
+
+		Slot:	07:05.0
+		Class:	FireWire (IEEE 1394)
+		Vendor:	Ricoh Co Ltd
+		Device:	R5C832 IEEE 1394 Controller
+		SVendor:	Hewlett-Packard Company
+		SDevice:	Device 30cf
+		Rev:	05
+		ProgIf:	10
+
+ +

The name of each device is written at the "Device" row, after the colon (see the text in bold in the above list)

+ +

You can also write the output of the lspci command to a file by typing:

+ + 
+		lspci -vmm > filename
+
+ +

where "filename" is the name of the file

+ + +

If the device is an USB device (example: an external USB wifi card)

+ +

Open a terminal and type the following command:

+ + 
+		lsusb -v
+
+ +

You will obtain the list of your USB devices, similar to the one written below

+ + 
+		Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
+		Device Descriptor:
+			bLength                18
+			bDescriptorType         1
+			bcdUSB               2.00
+			bDeviceClass            0 (Defined at Interface level)
+			bDeviceSubClass         0
+			bDeviceProtocol         0
+			bMaxPacketSize0        64
+			idVendor           0x0846 NetGear, Inc.
+			idProduct          0x4260 WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
+			bcdDevice            2.00
+			iManufacturer           1
+			iProduct                2
+			iSerial                 3
+			...
+			...
+
+		Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
+		Device Descriptor:
+			bLength                18
+			bDescriptorType         1
+			bcdUSB               1.10
+			bDeviceClass          255 Vendor Specific Class
+			bDeviceSubClass       255 Vendor Specific Subclass
+			bDeviceProtocol       255 Vendor Specific Protocol
+			bMaxPacketSize0         8
+			idVendor           0x08ff AuthenTec, Inc.
+			idProduct          0x2580 AES2501 Fingerprint Sensor
+			bcdDevice            6.23
+			iManufacturer           0
+			iProduct                1 Fingerprint Sensor
+			iSerial                 0
+			bNumConfigurations      1
+			...
+			...
+
+ +

The name of each device is written at the row starting with "idProduct" (see the text in bold in the above list)

+ +

You can also write the output of the lsusb command to a file by typing:

+ + 
+		lsusb -v > filename
+
+ +

where "filename" is the name of the file

+ + + +

Wie man den verwendeten Betriebssystemkern („Kernel“) herausfindet

+ +

Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:

+ + 
+		uname -r
+
+ +

Wie man den Namen der Grafikkarte herausfindet

+ +

Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:

+ + 
+		sudo lspci
+
+ +

Suchen Sie dann nach der Zeile mit der Zeichenfolge VGA oder Display Controller. Alternativ können Sie auch folgenden Befehle versuchen:

+ + 
+		lspci | grep "Display controller"
+
+ +

oder

+ + 
+		lspci | grep "VGA"
+
+ +

Wie man Anbieter-ID (VendorID) und Produkt-ID (ProductID) des Geräts herausfindet (VendorID:ProductID-Code)

+ +
+ (Vielen Dank an Michał Masłowski und Julius22) +
+ +

Wenn das Gerät integriert ist (z. B. eine Grafikkarte)

+ +

Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:

+ + 
+		sudo lspci -nnk
+
+ +

Es sollte eine Hardwareliste ähnlich der folgenden angezeigt werden:

+ + 
+	03:00.0 Network controller [0280]: Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN [14e4:4311] (rev 02)
+	Kernel driver in use: b43-pci-bridge
+	Kernel modules: ssb
+	05:00.0 VGA compatible controller [0300]: nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS] [10de:0427] (rev a1)
+	Kernel modules: nouveau, nvidiafb
+
+ +

Hinweis: Die Zeichenfolgen in fetter Schrift und in den eckigen Klammern […:…] sind die Daten, nach denen Sie gesucht haben. Die erste Zeichengruppe (vor dem Doppelpunkt) ist die Anbieter-ID, die zweite Zeichengruppe (nach dem Doppelpunkt) die Produkt-ID. Im obigen Beispiel wären Anbieter- und Produkt-ID-Code der WLAN-Karte (beachten Sie die Zeichenfolgen „Network Controller“ und „WLAN“) 14e4:4311, die der Grafikkarte (beachten Sie die Zeichenfolge „VGA“) 10DE:0427

+ +

Wenn das Gerät ein USB-Gerät ist (Beispiel: eine externer USB-WLAN-Stick)

+ +

Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:

+ + 
+		sudo lsusb
+
+ +

Es sollte eine Hardwareliste ähnlich der folgenden angezeigt werden:

+ + 
+	Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
+	Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
+	Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
+
+ +

Hinweis: Die Zeichenfolgen in fetter Schrift und in den eckigen Klammern […] sind die Daten, nach denen Sie gesucht haben. Die erste Zeichengruppe (vor dem Doppelpunkt) ist die Anbieter-ID, die zweite Zeichengruppe (nach dem Doppelpunkt) die Produkt-ID. Im obigen Beispiel wären Anbieter- und Produkt-ID-Code des externen USB-WLAN-Sticks (beachten Sie die Zeichenfolge „Wireless“) 0846:4260

+ + +

Wie man herausfindet, ob die Grafikkarte funktioniert &ndash)

+ +

Installieren Sie das Paket rss-glx mittels Paketverwaltung Ihrer Distribution oder Kompilieren Sie den Quellcode und testen einige Bildschirmschoner (z. B. Skyrocket oder Solarwinds). Überprüfen Sie, ob die Bildschirmschoner angezeigt werden können (und/oder ruckelfrei wiedergegeben werden)

+ +

Wie man herausfindet, ob die 3D-Beschleunigung funktioniert

+ +

Versuchen Sie, „compiz“ zu aktivieren

+ +

Wie man den Namen Ihrer WLAN-Karte herausfindet

+ +

Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:

+ + 
+		sudo lspci
+
+ +

Suchen Sie dann nach der Zeile mit der Zeichenfolge Wireless oder Network Controller. Alternativ können Sie auch folgenden Befehle versuchen:

+ + 
+		lspci | grep "Wireless"
+
+ +

oder

+ + 
+		lspci | grep "Network"
+
+ +

Wie man den verwendeten Druckertreiber herausfindet

+ +

Wenn Sie „cups“ verwenden

+ +

Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:

+ + 
+		dpkg-query -W -f '${Version}\n' cups
+
+ +

Wie man die Architektur Ihres Notebooks herausfindet

+ +

Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:

+ + 
+		dpkg --print-architecture
+
+ + +

Vollständig Freie GNU/Linux-Distributionen

 + +

(In alphabetischer Reihenfolge)

+ + + +
-- cgit v1.2.3