diff options
Diffstat (limited to 'h-source/Application/Views/Desktop/Help/index_es.php')
| -rw-r--r-- | h-source/Application/Views/Desktop/Help/index_es.php | 442 |
1 files changed, 442 insertions, 0 deletions
diff --git a/h-source/Application/Views/Desktop/Help/index_es.php b/h-source/Application/Views/Desktop/Help/index_es.php new file mode 100644 index 0000000..c3ceb02 --- /dev/null +++ b/h-source/Application/Views/Desktop/Help/index_es.php @@ -0,0 +1,442 @@ +<?php if (!defined('EG')) die('Direct access not allowed!'); ?> + +<?php +// h-source, a web software to build a community of people that want to share their hardware information. +// Copyright (C) 2010, 2011 Antonio Gallo (h-source-copyright.txt) +// Copyright (C) 2011 Joerg Kohne +// +// This file is part of h-source +// +// h-source is free software: you can redistribute it and/or modify +// it under the terms of the GNU General Public License as published by +// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +// (at your option) any later version. +// +// h-source is distributed in the hope that it will be useful, +// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +// GNU General Public License for more details. +// +// You should have received a copy of the GNU General Public License +// along with h-source. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. +?> + +<div class="help_external_box"> + + <div class="position_tree_box"> + <a href="<?php echo $this->baseUrl."/home/index/$lang";?>">Inicio</a> » <?php echo gtext("Help");?> + </div> + + <div class="help_tables_of_contents"> + Tabla de contenidos + <ul> + <li><a href="<?php echo $this->currPage."/$lang#wiki-syntax";?>">Sintaxis del Wiki</a></li> + <li><a href="<?php echo $this->currPage."/$lang#compatibility";?>">Clases de Compatibilidad</a></li> + <li><a href="<?php echo $this->currPage."/$lang#discover-hardware";?>">Descubra su hardware</a></li> + <li><a href="<?php echo $this->currPage."/$lang#fully-free";?>">Lista de las distribuciones GNU/Linux completamente libres</a></li> + </ul> + </div> + + <a name="wiki-syntax"></a><h2>Sintaxis del Wiki</h2> + + <h3>Lista de las etiquetas wiki de <?php echo Website::$generalName;?> + </h3> + + <table class="wiki"> + <thead> + <tr> + <th>nombre</th> + <th>etiqueta</th> + <th>resultado</th> + <th>descripción</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td>bold</td> + <td>[b]texto[/b]</td> + <td><b>texto</b></td> + <td>texto en negrita</td> + </tr> + <tr> + <td>italic</td> + <td>[i]texto[/i]</td> + <td><i>texto</i></td> + <td>texto en cursiva</td> + </tr> + <tr> + <td>del</td> + <td>[del]texto[/del]</td> + <td><del>texto</del></td> + <td>texto eliminado</td> + </tr> + <tr> + <td>underline</td> + <td>[u]texto[/u]</td> + <td><u>texto</u></td> + <td>texto subrayado</td> + </tr> + <tr> + <td>head 1</td> + <td>[h1]texto[/h1]</td> + <td> + <div class="div_h1"> + texto</div> + </td> + <td>encabezado 1</td> + </tr> + <tr> + <td>head 2</td> + <td>[h2]texto[/h2]</td> + <td> + <div class="div_h2"> + texto</div> + </td> + <td>encabezado 2</td> + </tr> + <tr> + <td>head 3</td> + <td>[h3]texto[/h3]</td> + <td> + <div class="div_h3"> + texto</div> + </td> + <td>encabezado 3</td> + </tr> + <tr> + <td>paragraph</td> + <td>[p]texto[/p]</td> + <td><p>texto</p> + </td> + <td>nuevo párrafo</td> + </tr> + <tr> + <td>list item</td> + <td>[*]objeto[/*]</td> + <td><ul> + <li>objeto</li> + </ul> + </td> + <td>agrega un objeto a la lista</td> + </tr> + <tr> + <td>lista </td> + <td><ul style="list-style-type:none;"> + <li>[list]</li> + <li><ul style="list-style-type:none;"> + <li>[*]first item[/*]</li> + <li>[*]second item[/*]</li> + </ul> + </li> + <li>[/list]</li> + </ul> + </td> + <td><ul> + <li>first item</li> + <li>second item</li> + </ul> + </td> + <td>hace una lista de objetos</td> + </tr> + <tr> + <td>numbered list</td> + <td><ul style="list-style-type:none;"> + <li>[enum]</li> + <li><ul style="list-style-type:none;"> + <li>[*]first item[/*]</li> + <li>[*]second item[/*]</li> + </ul> + </li> + <li>[/enum]</li> + </ul> + </td> + <td><ol> + <li>first item</li> + <li>second item</li> + </ol> + </td> + <td>hace una lista numerada de objetos</td> + </tr> + <tr> + <td>code</td> + <td>[code]código[/code]</td> + <td><pre class="code_pre">código</pre> + </td> + <td>agrega código</td> + </tr> + <!-- + <tr> + <td>simple link</td> + <td>[a]url[/a]</td> + <td><a href="url">url</a></td> + <td>enlace simple</td> + </tr> + --> + <tr> + <td>link with text</td> + <td>[a]url|text[/a]</td> + <td><a href="url">text</a></td> + <td>enlace con texto</td> + </tr> + <tr> + <td>notebook</td> + <td>[notebook]1234:5678[/notebook]</td> + <td>1234:5678</td> + <td>enlace al computador portátil con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta escrito en la + página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)</td> + </tr> + <tr> + <td>wifi</td> + <td>[wifi]1234:5678[/wifi]</td> + <td>1234:5678</td> + <td>enlace al wifi con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta escrito en la + página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)</td> + </tr> + <tr> + <td>videocard</td> + <td>[videocard]1234:5678/videocard]</td> + <td>1234:5678</td> + <td>enlace a la tarjeta de video con el identificador id (el identificador de cada modelo de dispositivo esta + escrito en la página del dispositivo mismo, seguido del nombre del modelo)</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <p></p> + + <a name="compatibility"></a><h2>Clases de Compatibilidad</h2> + + <a name="notebook-compatibility"></a><h3>Computadores portátiles</h3> + <dl> + <dt>Clase A (Platino)</dt> + <dd>Todos los dispositivos funcionan con un buen desempeño. </dd> + <dd class="example">Ejemplo: todos los dispositivos funcionan, la aceleración 3D esta soportada</dd> + <dt>Clase B (Oro)</dt> + <dd>Todos los dispositivos funcionan pero no a su rendimiento completo. </dd> + <dd class="example">Un ejemplo típico es: todos los dispositivos funcionan, pero la aceleración 3D no esta + soportada</dd> + <dt>Clase C (Plata)</dt> + <dd>Un dispositivo principal no esta soportado. </dd> + <dd class="example">Ejemplo: la tarjeta inalámbrica interna no funciona. Necesita una tarjeta USB externa</dd> + <dt>Clase D (Bronce)</dt> + <dd>Más de un dispositivo no esta soportado</dd> + <dt>Clase E (Basura)</dt> + <dd>El equipo no funciona con software libre</dd> + </dl> + + <a name="printer-compatibility"></a><h3>Impresoras</h3> + <dl> + <dt>Clase A (Completo)</dt> + <dd>Todos los dispositivos funcionan y las características soportadas</dd> + <dt>Clase B (Parcial)</dt> + <dd>La impresión esta soportada pero a velocidad o calidad limitada; escaneo y/o envío por fax en algunos + dispositivos multifuncionales pueden no estar soportados</dd> + <dt>Clase C (Ninguno)</dt> + <dd>La impresora no funciona con software libre</dd> + </dl> + + <a name="scanner-compatibility"></a><h3>Escáners</h3> + <dl> + <dt>Clase A (Completo)</dt> + <dd>Todos los dispositivos funcionan y las características soportadas</dd> + <dt>Clase B (Parcial)</dt> + <dd>El escanéo es soportado pero a velocidad o calidad limitada; otras características pueden no estar soportadas</dd> + <dt>Clase C (Ninguno)</dt> + <dd>El escaner no funciona con software libre</dd> + </dl> + + <p> </p> + + <a name="discover-hardware"></a><h2>Descubra su hardware</h2> + <cite>(Gracias <a href="<?php echo $this->baseUrl;?>/issues/view/en/3/1/token">lluvia</a>)</cite> + + <p>En orden de conocer los detalles de su hardware puede seguir las siguientes acciones:</p> + <dl> + <dt>Como descubrir el modelo de su computador portátil</dt> + <dd>Vea debajo de su computador portátil o subportátil</dd> + <a name="model-name"></a><dt>Como descubrir el nombre del modelo de su dispositivo (si no es un computador portátil)</dt> + <dd class="opt">Si el dispositivo es integrado (ejemplo: una tarjeta de video)</dd> + <dd>Abra una terminal y escriba la siguiente orden:</dd> + <dd><pre class="terminal">lspci</pre> + </dd> + <dd>o</dd> + <dd><pre class="terminal">lspci > FILENAME # output to a file</pre> + </dd> + <!-- dd>where "filename" is the name of the file</dd --> + <dd>Obtendrá la lista de sus dispositivos PCI, similar a la mostrada debajo</dd> + <dd><pre class="terminal"> +00:18.3 Host bridge: <b>Advanced Micro Devices [AMD] K8 [Athlon64/Opteron] Miscellaneous Control</b> +03:00.0 Network controller: <b>Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN (rev 02)</b> +05:00.0 VGA compatible controller: <b>nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS] (rev a1)</b> + </pre> + </dd> + <dd>El nombre de cada dispositivo esta escrito después de los dos puntos (vea el texto en negrita en la lista superior)</dd> + <dd class="opt">Si el dispositivo es un dispositivo USB (ejemplo: una tarjeta externa USB de red inalámbrica)</dd> + <dd>Abra una terminal y escriba la siguiente orden:</dd> + <dd><pre class="terminal">lsusb -v</pre> + </dd> + <dd>o</dd> + <dd><pre class="terminal">lsusb -v > filename # write the output to a file</pre> + </dd> + <!-- dd>where "filename" is the name of the file</dd --> + <dd>Obtendrá la lista de sus dispositivos USB, similar a la mostrada debajo</dd> + <dd><pre class="terminal"> +Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B] +Device Descriptor: + bLength 18 + bDescriptorType 1 + bcdUSB 2.00 + bDeviceClass 0 (Defined at Interface level) + bDeviceSubClass 0 + bDeviceProtocol 0 + bMaxPacketSize0 64 + idVendor 0x0846 NetGear, Inc. + idProduct 0x4260 <b>WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]</b> + bcdDevice 2.00 + iManufacturer 1 + iProduct 2 + iSerial 3 + ... + ... + +Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor +Device Descriptor: + bLength 18 + bDescriptorType 1 + bcdUSB 1.10 + bDeviceClass 255 Vendor Specific Class + bDeviceSubClass 255 Vendor Specific Subclass + bDeviceProtocol 255 Vendor Specific Protocol + bMaxPacketSize0 8 + idVendor 0x08ff AuthenTec, Inc. + idProduct 0x2580 <b>AES2501 Fingerprint Sensor</b> + bcdDevice 6.23 + iManufacturer 0 + iProduct 1 Fingerprint Sensor + iSerial 0 + bNumConfigurations 1 + ... + ... + </pre> + </dd> + <dd>El nombre de cada disposiitivo es escrito en la fila comenzando con "idProduct" (vea el texto en negritas en la lista superior)</dd> + <dt>Como descubrir el año de comercialización de su computador portátil</dt> + <dd>Abra una terminal y escriba la siguiente orden:</dd> + <dd><pre class="terminal">sudo dmidecode| grep "Release Date"</pre> + </dd> + <dt>Como descubrir la versión de kernel que esta usando</dt> + <dd>Abra una terminal y escriba la siguiente orden:</dd> + <dd><pre class="terminal">uname -r</pre> + </dd> + <dt>Como descubrir el nombre de su tarjeta de video</dt> + <dd>Abra una terminal y escriba la siguiente orden:</dd> + <dd><pre class="terminal">sudo lspci</pre> + </dd> + <dd>Después busque por la linea que contenga la cadena VGA o Display controller. También puede usar uno de las + siguientes ordenes:</dd> + <dd><pre class="terminal">lspci | grep "Display controller"</pre> + </dd> + <dd>o</dd> + <dd><pre class="terminal">lspci | grep "VGA"</pre> + </dd> + <a name="vendoridproductid"></a><dt>Como descubrir el ID del vendedor y el ID del producto de su dispositivo (código + VendorID:ProductID)</dt> + <dd><cite>(Gracias <a + href="http://trisquel.info/es/forum/h-nodecom-new-website-hardware-database#comment-5839">Michał Masłowski</a> + y <a + href="http://trisquel.info/es/forum/h-nodecom-new-website-hardware-database#comment-5837">Julius22</a>)</cite> + </dd> + <dd class="opt">Si el dispositivo es integrado (ejemplo: una tarjeta de video)</dd> + <dd>Abra una terminal y escriba la siguiente orden:</dd> + <dd><pre class="terminal">sudo lspci -nnk</pre> + </dd> + <dd>Debe de obtener una lista de hardware similar a la escriba debajo</dd> + <dd><pre class="terminal"> +03:00.0 Network controller [0280]: Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN [<b>14e4:4311</b>] (rev 02) + Kernel driver in use: b43-pci-bridge + Kernel modules: ssb +05:00.0 VGA compatible controller [0300]: nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS] [<b>10de:0427</b>] (rev a1) + Kernel modules: nouveau, nvidiafb</pre> + </dd> + <dd>Las cadenas en <b>negritas</b> y colocadas en los corchetes (en la lista superior) son los códigos que esta + buscando. El primer grupo de dígitos (antes de los dos puntos) son el <b>VendorID</b>, el segundo grupo de + dígitos son el <b>ProductID</b>. En el ejemplo superior: el código VendorID:ProductID de la tarjeta + inalámbrica (note las cadenas "Network controller" y "WLAN") es <b>14e4:4311</b> mientras el código + VendorID:ProductID de la tarjeta de video (note la cadena "VGA") es <b>10de:0427</b></dd> + <dd class="opt">Si el dispositivo es un dispositivo USB (ejemplo: una tarjeta USB externa)</dd> + <dd>Abra una terminal y escriba la siguiente orden:</dd> + <dd><pre class="terminal">sudo lsusb</pre> + </dd> + <dd>Debe de obtener una lista de hardware similar a la descrita a continuación</dd> + <dd><pre class="terminal"> +Bus 001 Device 002: ID <b>0846:4260</b> NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B] +Bus 001 Device 001: ID <b>1d6b:0002</b> Linux Foundation 2.0 root hub +Bus 002 Device 003: ID <b>08ff:2580</b> AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor</pre> + </dd> + <dd>Las cadenas en <b>negritas</b> (en la lista superior) son el código que busca. El primer grupo de dígitos + (antes de los dos puntos) son el <b>VendorID</b>, el segundo grupo de dígitos son el <b>ProductID</b>. En el + ejemplo superior: el código VendorID:ProductID de la tarjeta inalámbrica USB externa (note la cadena + "Wireless") es <b>0846:4260</b></dd> + <dt>Como descubrir si la tarjeta de video funciona</dt> + <dd>Instale <code><a href="http://rss-glx.sourceforge.net/">rss-glx</a></code> por lo medios del administrador + de paquetes de su distribución o por medio de compilar el código fuente y pruebe algunos protectores de + pantalla (por ejemplo <b>Skyrocket</b> o <b>Solarwinds</b>). Revise si puede ejecutar el protector de pantalla + (y/o si puede mostrarlo suavemente) + </dd> + <dt>Como descubrir si la aceleración 3D funciona</dt> + <dd>Intente activar compiz</dd> + <dt>Como descubrir el nombre de su tarjeta de inalámbrica</dt> + <dd>Abra una terminal y escriba la siguiente orden:</dd> + <dd><pre class="terminal">sudo lspci</pre> + </dd> + <dd>Después busque por la linea que contenga la cadena <samp><b>Wireless</b></samp> o <samp><b>Network + controller</b></samp>. También puede intentar una de las siguientes ordenes</dd> + <dd><pre class="terminal">lspci | grep "Wireless"</pre> + </dd> + <dd>o</dd> + <dd><pre class="terminal">lspci | grep "Network"</pre> + </dd> + <dt>Como descubrir el driver de la impresora que esta usando</dt> + <dd class="opt">Si usa cups</dd> + <dd>Abra una terminal y escriba la orden siguiente:</dd> + <dd><pre class="terminal">dpkg-query -W -f '${Version}\n' cups</pre> + </dd> + <dt>Como descubrir la arquitectura de su computador portátil</dt> + <dd>Abra una terminal y escriba la orden siguiente:</dd> + <dd><pre class="terminal">cat /proc/cpuinfo | grep "lm"</pre> + </dd> + <dd>Si obtiene un mensaje como este:</dd> + <dd><pre class="terminal">flags : fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic mtrr pge mca cmov pat pse36 clflush dts<br/>acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm pbe nx lm constant_tsc arch_perfmon pebs bts aperfmperf pni dtes64<br/>monitor ds_cpl est tm2 ssse3 cx16 xtpr pdcm lahf_lm</pre> + </dd> + <dd>entonces su equipo es compatible con x86-64/amd64 y podría elegir una distro x86-64/amd64 para correr en él.</dd> + </dl> + + <p> </p> + + <a name="fully-free"></a><h2>Lista de las distribuciones GNU/Linux completamente libres</h2> + + <p>A continuación se enlistan las distribuciones <a href="http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.es.html">GNU/Linux</a> que sabemos tiene un + compromiso firme en su política para solo incluir y solo proponer software libre. Estas rechazan aplicaciones no libres, plataformas de + programación no libres, controladores no libres, o “blobs” de firmware no libre. Si por error llegan a incluirlo, lo eliminarán. Para + aprender más acerca de que hace una <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.es.html">distribución GNU/Linux libre</a>, + vea las <a href="http://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.es.html">pautas para distribuciones de sistemas + libres</a> de GNU.</p> + + <p><strong>Todas las distribuciones que aparecen a continuación se pueden instalar en el disco duro y muchas funcionan + sin instalación.</strong></p> + + <p>(En orden alfabético)</p> + + <ul> + <li><a href="http://www.blagblagblag.org/">BLAG GNU/Linux</a></li> + <li><a href="http://www.dragora.org">Dragora GNU/Linux</a></li> + <li><a href="http://dynebolic.org/">Dynebolic GNU/Linux</a></li> + <li><a href="http://www.gnewsense.org/">gNewSense GNU/Linux</a></li> + <li><a href="http://www.musix.org.ar/">Musix GNU+Linux</a></li> + <li><a href="https://parabolagnulinux.org/">Parabola GNU/Linux</a></li> + <li><a href="http://trisquel.info/">Trisquel GNU/Linux</a></li> + <li><a href="http://www.ututo.org/www/">Ututo GNU/Linux</a></li> + <li><a href="http://venenux.org/">Venenux GNU/Linux</a></li> + </ul> + </div> + |