improved i18n

8 files changed, 54 insertions, 26 deletions

diff --git a/h-source/Application/Include/languages.php b/h-source/Application/Include/languages.php
index 8429aa0..cbaf6bb 100644
--- a/h-source/Application/Include/languages.php
+++ b/h-source/Application/Include/languages.php
@@ -317,6 +317,23 @@ class Lang
 				/*0269*/"Download the xml file of all the <b>modems</b> in the database"	=>	"Scarica il file xml di tutti i <b>modem</b> presenti nel database",
 				/*0270*/"Modems and ADSL cards"	=>	"Modem e schede ADSL",
 				/*0271*/"Table of contents"	=>	"Indice dei contenuti",
+				/*0272*/"by"	=>	"da",
+				/*0273*/"Add a message"	=>	"Aggiungi un messaggio",
+				/*0274*/"Save"	=>	"Salva",
+				/*0275*/"Revision of the wiki page"	=>	"Revisione della pagina della wiki",
+				/*0276*/"Preview"	=>	"Anteprima",
+				/*0277*/"January"	=>	"gennaio",
+				/*0278*/"February"	=>	"febbraio",
+				/*0279*/"March"	=>	"marzo",
+				/*0280*/"April"	=>	"aprile",
+				/*0281*/"May"	=>	"maggio",
+				/*0282*/"June"	=>	"giugno",
+				/*0283*/"July"	=>	"luglio",
+				/*0284*/"August"	=>	"agosto",
+				/*0285*/"September"	=>	"settembre",
+				/*0286*/"October"	=>	"ottobre",
+				/*0287*/"November"	=>	"novembre",
+				/*0288*/"December"	=>	"dicembre",
 			),
 		'es'	=>	array
 			(
diff --git a/h-source/Application/Include/myFunctions.php b/h-source/Application/Include/myFunctions.php
index 8c757e7..bb7aa5f 100644
--- a/h-source/Application/Include/myFunctions.php
+++ b/h-source/Application/Include/myFunctions.php
@@ -73,15 +73,26 @@ function titleForRedirect($title)
 
 function smartDate($uglyDate = null, $lang = 'en')
 {
-	switch ($lang)
+	if (strcmp($lang,'en'))
 	{
-		case 'en':
-			$smDate =  date('H:i, d F Y',strtotime($uglyDate));
-			break;
-		default:
-			$smDate = date('H:i, d F Y',strtotime($uglyDate));
+		return date('H:i, j F Y',strtotime($uglyDate));
 	}
-	return $smDate;
+	else
+	{
+		return date('H:i, j ',strtotime($uglyDate)).gtext(date('F',strtotime($uglyDate))).date(' Y',strtotime($uglyDate));
+	}
+// 	switch ($lang)
+// 	{
+// 		case 'en':
+// 			$smDate =  date('H:i, d F Y',strtotime($uglyDate));
+// 			break;
+// 		case 'it':
+// 			$smDate =  date('H:i, d F Y',strtotime($uglyDate));
+// 			break;
+// 		default:
+// 			$smDate = date('H:i, d F Y',strtotime($uglyDate)).date(' F ',strtotime($uglyDate)).date('Y',strtotime($uglyDate));
+// 	}
+// 	return $smDate;
 }
 
 function pubDateFormat($uglyDate = null)
diff --git a/h-source/Application/Views/Wiki/differences.php b/h-source/Application/Views/Wiki/differences.php
index ee7a795..9c06714 100644
--- a/h-source/Application/Views/Wiki/differences.php
+++ b/h-source/Application/Views/Wiki/differences.php
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 			<?php if ($showDiff === true) { ?>
 			<div class="notebook_view_title">
-				Differences between the revision of <b><?php echo smartDate($update_new);?></b>, created by <b><?php echo getLinkToUser($u->getUser($created_by));?></b>, and the revision of <b><?php echo smartDate($update_old);?></b>
+				<?php echo gtext("Differences between the revision of");?> <b><?php echo smartDate($update_new);?></b>, <?php echo gtext("created by");?> <b><?php echo getLinkToUser($u->getUser($created_by));?></b>, <?php echo gtext("and the revision of");?> <b><?php echo smartDate($update_old);?></b>
 			</div>
 			<?php } ?>
 
@@ -41,7 +41,7 @@
 			<div class="wiki_external_box">
 
 				<div class="diff_color_notice">
-					<b>Notice</b>: the text in <del>red</del> has been deleted from the previous revision, the text in <ins>green</ins> has been added in this revision and the text in <span class="gray_text_notice">gray</span> has not been changed.
+					<?php echo gtext("<b>Notice</b>: the text in <del>red</del> has been deleted from the previous revision, the text in <ins>green</ins> has been added in this revision and the text in <span class='gray_text_notice'>gray</span> has not been changed.");?>
 				</div>
 
 				<?php foreach ($diffArray as $label => $text) { ?>
diff --git a/h-source/Application/Views/Wiki/form.php b/h-source/Application/Views/Wiki/form.php
index 12d84d1..38a88c4 100644
--- a/h-source/Application/Views/Wiki/form.php
+++ b/h-source/Application/Views/Wiki/form.php
@@ -95,8 +95,8 @@
 
 					<?php echo $hiddenInput;?>
 
-					<input type="submit" name="previewAction" value="Preview">
-					<input type="submit" name="<?php echo $submitName;?>" value="Save">
+					<input type="submit" name="previewAction" value="<?php echo gtext("Preview");?>">
+					<input type="submit" name="<?php echo $submitName;?>" value="<?php echo gtext("Save");?>">
 
 				</div>
 
diff --git a/h-source/Application/Views/Wiki/history.php b/h-source/Application/Views/Wiki/history.php
index b2e2ab5..e8180f5 100644
--- a/h-source/Application/Views/Wiki/history.php
+++ b/h-source/Application/Views/Wiki/history.php
@@ -42,14 +42,14 @@
 
 					<?php if ($this->viewArgs['page'] === 1) { ?>
 					<?php foreach ($rev1 as $rev) { ?>
-					<li class="page_history_current_item"><b><?php echo gtext("Current revision");?>:</b> <?php echo smartDate($rev['wiki']['update_date']);?> by <?php echo $u->getLinkToUserFromId($rev['wiki']['created_by']);?> (<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/differences/$lang/$id/0".$this->viewStatus;?>">diff</a>)</li>
+					<li class="page_history_current_item"><b><?php echo gtext("Current revision");?>:</b> <?php echo smartDate($rev['wiki']['update_date']);?> <?php echo gtext("by");?> <?php echo $u->getLinkToUserFromId($rev['wiki']['created_by']);?> (<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/differences/$lang/$id/0".$this->viewStatus;?>">diff</a>)</li>
 					<?php } ?>
 					<?php } ?>
 
 					<?php foreach ($rev2 as $rev) { ?>
 					<li class="page_history_item">
 
-						<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/revision/$lang/".$rev['wiki_revisions']['id_rev'].$this->viewStatus;?>"><?php echo smartDate($rev['wiki_revisions']['update_date']);?></a> by <?php echo $u->getLinkToUserFromId($rev['wiki_revisions']['created_by']);?>
+						<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/revision/$lang/".$rev['wiki_revisions']['id_rev'].$this->viewStatus;?>"><?php echo smartDate($rev['wiki_revisions']['update_date']);?></a> <?php echo gtext("by");?> <?php echo $u->getLinkToUserFromId($rev['wiki_revisions']['created_by']);?>
 
 						<?php if (strcmp($rev['wiki_revisions']['id_rev'],$firstRev) !== 0) {?>
 						(<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/differences/$lang/$id/".$rev['wiki_revisions']['id_rev'].$this->viewStatus;?>">diff</a>)
diff --git a/h-source/Application/Views/Wiki/page.php b/h-source/Application/Views/Wiki/page.php
index afff4bd..1716edc 100644
--- a/h-source/Application/Views/Wiki/page.php
+++ b/h-source/Application/Views/Wiki/page.php
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 		<?php if (!$isDeleted) { ?>
 			<div class="talk_numb_ext_wiki">
-				<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/talk/$lang/$id_wiki";?>">talk messages: <?php echo $talk_number;?></a>
+				<a href="<?php echo $this->baseUrl."/".$this->controller."/talk/$lang/$id_wiki";?>"><?php echo gtext("talk messages");?>: <?php echo $talk_number;?></a>
 			</div>
 		<?php } ?>
 		
@@ -109,7 +109,7 @@
 		</div>
 
 		<div class="notebook_view_title">
-			Revision of the wiki page <b><?php echo $tree_name;?></b>
+			<?php echo gtext("Revision of the wiki page");?> <b><?php echo $tree_name;?></b>
 		</div>
 			
 		<div class="notebook_insert_link">
@@ -125,7 +125,7 @@
 				<!--if revision-->
 				<?php if (strcmp($this->action,'revision') === 0) { ?>
 				<div class="revision_alert">
-					This is an old revision of this page, as edited by <b><?php echo $u->getLinkToUserFromId($created_by);?></b> at <b><?php echo smartDate($update_date); ?></b>. It may differ significantly from the <a href="<?php echo $this->baseUrl."/wiki/page/$lang/".encodeUrl($tree_name);?>">current revision</a>.
+					<?php echo gtext("This is an old revision of this page, as edited by");?> <b><?php echo $u->getLinkToUserFromId($created_by);?></b> <?php echo gtext('at');?> <b><?php echo smartDate($update_date); ?></b>. <?php echo gtext("It may differ significantly from the");?> <a href="<?php echo $this->baseUrl."/wiki/page/$lang/".encodeUrl($tree_name);?>"><?php echo gtext("Current revision");?></a></a>.
 				</div>
 				<?php } ?>
 
diff --git a/h-source/Application/Views/Wiki/talk.php b/h-source/Application/Views/Wiki/talk.php
index 3e26527..67947d2 100644
--- a/h-source/Application/Views/Wiki/talk.php
+++ b/h-source/Application/Views/Wiki/talk.php
@@ -66,7 +66,7 @@
 									</div>
 
 									<div class="talk_message_item_date">
-										by <?php echo getLinkToUser($u->getUser($message['wiki_talk']['created_by']));?>, <?php echo smartDate($message['wiki_talk']['creation_date']);?>
+										<?php echo gtext("by");?> <?php echo getLinkToUser($u->getUser($message['wiki_talk']['created_by']));?>, <?php echo smartDate($message['wiki_talk']['creation_date']);?>
 									</div>
 								</div>
 
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 					<div class="talk_form_external_box">
 						<div class="talk_login_notice">
-							<a name="form">Add a message</a>
+							<a name="form"><?php echo gtext("Add a message");?></a>
 						</div>
 
 						<?php echo $notice;?>
@@ -137,16 +137,16 @@
 								<div class="edit_form">
 
 									<div class="form_entry">
-										<div class="entry_label">Title:</div>
+										<div class="entry_label"><?php echo gtext("TITLE");?>:</div>
 										<?php echo Html_Form::input('title',$values['title'],'talk_input_entry');?>
 									</div>
 
 									<div class="form_entry">
-										<div class="entry_label">Message:</div>
+										<div class="entry_label"><?php echo gtext("MESSAGE");?>:</div>
 										<?php echo Html_Form::textarea('message',$values['message'],'talk_textarea_entry','bb_code');?>
 									</div>
 
-									<input type="submit" name="insertAction" value="Save">
+									<input type="submit" name="insertAction" value="<?php echo gtext("Save");?>">
 
 								</div>
 
diff --git a/h-source/Application/Views/talk.php b/h-source/Application/Views/talk.php
index 6197e24..4f1e1b2 100644
--- a/h-source/Application/Views/talk.php
+++ b/h-source/Application/Views/talk.php
@@ -51,7 +51,7 @@
 							</div>
 
 							<div class="talk_message_item_date">
-								by <?php echo getLinkToUser($u->getUser($message['talk']['created_by']));?>, <?php echo smartDate($message['talk']['creation_date']);?>
+								<?php echo gtext("by");?> <?php echo getLinkToUser($u->getUser($message['talk']['created_by']));?>, <?php echo smartDate($message['talk']['creation_date']);?>
 							</div>
 						</div>
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 			<div class="talk_form_external_box">
 				<div class="talk_login_notice">
-					<a name="form">Add a message</a>
+					<a name="form"><?php echo gtext("Add a message");?></a>
 				</div>
 
 				<?php echo $notice;?>
@@ -122,16 +122,16 @@
 						<div class="edit_form">
 
 							<div class="form_entry">
-								<div class="entry_label">Title:</div>
+								<div class="entry_label"><?php echo gtext("TITLE");?>:</div>
 								<?php echo Html_Form::input('title',$values['title'],'talk_input_entry');?>
 							</div>
 
 							<div class="form_entry">
-								<div class="entry_label">Message:</div>
+								<div class="entry_label"><?php echo gtext("MESSAGE");?>:</div>
 								<?php echo Html_Form::textarea('message',$values['message'],'talk_textarea_entry','bb_code');?>
 							</div>
 
-							<input type="submit" name="insertAction" value="Save">
+							<input type="submit" name="insertAction" value="<?php echo gtext("Save");?>">
 
 						</div>