diff options
| author | Luis Alberto Guzmán García <ark74> | 2011-08-30 05:55:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luis Alberto Guzmán García <ark74> | 2011-08-30 05:55:26 +0000 |
| commit | 4ca24acbd060bb3f30de6778f7796d6a6aee36f4 (patch) | |
| tree | c1189bae034c804d7d4272a21878f935d0354021 /h-source/Application/Include/languages.php | |
| parent | 3136958464992aa22ac2fe5b6788ccbceb3d80ea (diff) | |
minor update spanish l10n
Diffstat (limited to 'h-source/Application/Include/languages.php')
| -rw-r--r-- | h-source/Application/Include/languages.php | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/h-source/Application/Include/languages.php b/h-source/Application/Include/languages.php index bb63660..2824557 100644 --- a/h-source/Application/Include/languages.php +++ b/h-source/Application/Include/languages.php @@ -336,8 +336,8 @@ class Lang /*0035*/"Add a new issue" => "Agregue una nueva incidencia", /*0036*/"MESSAGE" => "MENSAJE", /*0037*/"there are no messages" => "no hay mensajes", - /*0038*/"No notebooks found" => "No se encontró ninguna laptop", - /*0039*/"subtype (notebook, netbook, tablet)" => "subtipo (laptop, netbook, tablet)", + /*0038*/"No notebooks found" => "No se encontró ningún computador portátil", + /*0039*/"subtype (notebook, netbook, tablet)" => "subtipo (portátil, subportátil, tablet)", /*0040*/"compatibility with free software" => "compatibilidad con software libre", /*0041*/"view the other specifications" => "ver otras especificaciones", /*0042*/"model" => "modelo", @@ -421,7 +421,7 @@ class Lang /*0120*/"can you please insert them?" => "¿podría insertarlos?", /*0121*/"No webcams found" => "No se encontró ninguna cámara web", /*0122*/"Download the xml file of all the database" => "Descargue el archivo xml de toda la base de datos", - /*0123*/"Download the xml file of all the <b>notebooks</b> in the database" => "Descargue el archivo xml de todas las <b>laptops</b> presentes en la base de datos", + /*0123*/"Download the xml file of all the <b>notebooks</b> in the database" => "Descargue el archivo xml de todos los <b>computadores portátiles</b> presentes en la base de datos", /*0124*/"Download the xml file of all the <b>wifi cards</b> in the database" => "Descargue el archivo xml de todas las <b>tarjetas de red inalámbrica</b> presentes en la base de datos", /*0125*/"Download the xml file of all the <b>video cards</b> in the database" => "Descargue el archivo xml de todas las <b>tarjetas de video</b> presentes en la base de datos", /*0126*/"Download the xml file of all the <b>printers</b> in the database" => "Descargue el archivo xml de todas las <b>impresoras</b> presentes en la base de datos", @@ -1035,18 +1035,18 @@ class Lang 'ethernetcards' => 'schede ethernet', ), 'es' => array( - 'notebooks' => 'notebooks', - 'wifi' => 'wifi cards', - 'videocards' => 'video cards', - 'printers' => 'printers', - 'scanners' => 'scanners', - 'threegcards' => '3G-cards', - 'soundcards' => 'soundcards', - 'webcams' => 'webcams', - 'bluetooth' => 'bluetooth devices', - 'acquisitioncards' => 'acquisition cards', - 'fingerprintreaders' => 'fingerprint readers', - 'ethernetcards' => 'ethernet cards', + 'notebooks' => 'portátiles', + 'wifi' => 'tarjetas wifi', + 'videocards' => 'tarjetas de video', + 'printers' => 'impresoras', + 'scanners' => 'escáneres', + 'threegcards' => 'tarjetas 3G', + 'soundcards' => 'tarjetas de audio', + 'webcams' => 'cámaras web', + 'bluetooth' => 'dispositivos bluetooth', + 'acquisitioncards' => 'tarjetas de adquisición', + 'fingerprintreaders' => 'lectores de huella digital', + 'ethernetcards' => 'tarjetas de ethernet', ), 'fr' => array( 'notebooks' => 'notebooks', |