improved i18n

2 files changed, 53 insertions, 6 deletions

diff --git a/h-source/Application/Include/languages.php b/h-source/Application/Include/languages.php
index 4bfb40e..d8e6502 100644
--- a/h-source/Application/Include/languages.php
+++ b/h-source/Application/Include/languages.php
@@ -194,8 +194,8 @@ class Lang
 				"Talk"	=>	"Discussione",
 				"Talk page of the wiki page"	=>	"Pagina di discussione della pagina della wiki",
 				"a page with the same title already exists"	=>	"esiste già una pagina con questo titolo",
-				"title is too length"	=>	"il titolo è troppo lungo",
-				"the page text is too length"	=>	"il testo della pagina è troppo lungo",
+				"title is too long"	=>	"il titolo è troppo lungo",
+				"the page text is too long"	=>	"il testo della pagina è troppo lungo",
 				"History of the wiki page"	=>	"History della pagina della wiki",
 				"Would you like to insert it?"	=>	"Vuoi inserirla?",
 				"Wiki modifications"	=>	"Modifiche alla Wiki",
@@ -348,6 +348,51 @@ class Lang
 				"Download the xml file of all the <b>webcams</b> in the database"	=>	"Descargue el archivo xml de todas las <b>cámaras web</b> presentes en la base de datos",
 				"You can download all the h-node database in one unique xml file in order to parse its contents by means of some proper script (for example a Python or Perl or PHP script)"	=>	"Puede descargar toda la base de datos de h-node en un archivo xml único para poder analizarlo su contenido por medio de otro script apropiado (por ejemplo un script en Python, Perl o PHP)",
 				"Download the h-node hardware database in xml format"	=>	"Descargue la base de datos de h-node en formato xml",
+				"Database modifications"	=>	"Modificaciones a la base de datos",
+				"List of the database modifications carried out by users"	=>	"Lista de modificaciones realizada por los usuarios",
+				"the model"	=>	"el modelo",
+				"has been inserted by" =>	"ha sido agregado por",
+				"has been updated by" =>	"ha sido modificado por",
+				"at"	=>	"en",
+				"last modifications"	=>	"ultimas modificaciones",
+				"watch all modifications"	=>	"ver todas las modificaciones",
+				"the title"	=>	"el titulo",
+				"the text of the wiki page"	=>	"el texto de la página",
+				"the wiki page has not been found"	=>	"la página del wiki no ha sido encontrada",
+				"Page not-found"	=>	"Pagina no encontrada",
+				"Insert"	=>	"Agregar",
+				"Update"	=>	"Actualizar",
+				"History"	=>	"Historial",
+				"Revision"	=>	"Revisión",
+				"Differences"	=>	"Diferencias",
+				"Insert a new wiki page"	=>	"Agregar una página nueva al wiki",
+				"Edit the wiki page"	=>	"Editar la página del wiki",
+				"Make current"	=>	"Crear revisión actual",
+				"I want to make this revision the current revision"	=>	"Quiero hacer ésta revisión la revisión actual",
+				"Confirm"	=>	"Confirmar",
+				"Make this revision the current revision of the page"	=>	"Hacer esta revisión la revisión actual de la página",
+				"This wiki page has been deleted"	=>	"Ésta página del wiki ha sido borrada",
+				"Talk"	=>	"Discusión",
+				"Talk page of the wiki page"	=>	"Pagina de discusión de la página del wiki",
+				"a page with the same title already exists"	=>	"una página con el mismo titulo ya existe",
+				"title is too long"	=>	"el titulo es demasiado largo",
+				"the page text is too long"	=>	"el texto de la página es demasiado largo",
+				"History of the wiki page"	=>	"Historial de la página del wiki",
+				"Would you like to insert it?"	=>	"¿Le gustaría agregarlo?",
+				"Wiki modifications"	=>	"Modificaciones al Wiki",
+				"List of the wiki modifications carried out by users"	=>	"Lista de modificaciones aportadas al Wiki por los usuarios",
+				"list of pages"	=>	"lista de páginas",
+				"List of wiki pages"	=>	"Lista de las páginas del wiki",
+				"This wiki page has been blocked"	=>	"Ésta página del wiki ha sido bloqueada",
+				"unblock the wiki page"	=>	"desbloquear la página",
+				"block the wiki page"	=>	"bloquear la página",
+				"show the wiki page"	=>	"mostrar la página del wiki",
+				"hide the wiki page"	=>	"esconder la página del wiki",
+				"list of deleted pages"	=>	"lista de las páginas borradas",
+				"restore the wiki page"	=>	"restaurar la página",
+				"delete the wiki page"	=>	"borrar la página",
+				"list of blocked pages"	=>	"lista de las páginas bloqueadas",
+				"special pages"	=>	"páginas especiales",
 			),
 		'fr'	=>	array
 			(
diff --git a/h-source/Application/Models/WikiModel.php b/h-source/Application/Models/WikiModel.php
index 4021181..4c5e0d3 100644
--- a/h-source/Application/Models/WikiModel.php
+++ b/h-source/Application/Models/WikiModel.php
@@ -52,15 +52,17 @@ class WikiModel extends Model_Map {
 		$this->fieldsWithBreaks = array(gtext('wiki page'));
 
 		$this->strongConditions['insert'] = array(
-			"checkLength|99"	=>	'title|'.gtext('title is too length'),
+			"checkNotEmpty"		=>	'title',
+			"checkLength|99"	=>	'title|'.gtext('title is too long'),
 			"+checkNotEmpty"	=>	'page',
-			"+checkLength|9000"	=>	'page|'.gtext('the page text is too length'),
+			"+checkLength|9000"	=>	'page|'.gtext('the page text is too long'),
 		);
 
 		$this->strongConditions['update'] = array(
-			"checkLength|99"	=>	'title|'.gtext('title is too length'),
+			"checkNotEmpty"		=>	'title',
+			"checkLength|99"	=>	'title|'.gtext('title is too long'),
 			"+checkNotEmpty"	=>	'page',
-			"+checkLength|9000"	=>	'page|'.gtext('the page text is too length'),
+			"+checkLength|9000"	=>	'page|'.gtext('the page text is too long'),
 		);
 
 		$this->databaseConditions['insert'] = array(