modified help pages

1 files changed, 52 insertions, 57 deletions

diff --git a/h-source/Application/Views/Help/index_de.php b/h-source/Application/Views/Help/index_de.php
index 019bff4..5e935b5 100644
--- a/h-source/Application/Views/Help/index_de.php
+++ b/h-source/Application/Views/Help/index_de.php
@@ -260,32 +260,20 @@
 		<dt name="model-name">Wie man den Modellnamen der Geräte herausfindet (wenn kein tragbarer Klapprechner)</dt>
 			<dd class="opt">Wenn das Gerät eingebaut ist (z. B. eine Grafikkarte)</dd>
 			<dd>Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:</dd>
-			<dd><pre class="terminal">lspci -vmm</pre>
+			<dd><pre class="terminal">lspci</pre>
 			</dd>
 			<dd>oder</dd>
-			<dd><pre class="terminal">lspci -vmm &gt; DATEINAME          # Ausgabe als Datei speichern</pre>
+			<dd><pre class="terminal">lspci &gt; DATEINAME          # Ausgabe als Datei speichern</pre>
 			</dd>
 		<!--<dd>where "filename" is the name of the file</dd>-->
 			<dd>Es sollten PCI-Geräte ähnlich der folgenden angezeigt werden:</dd>
-			<dd><pre class="terminal">Slot:		03:00.0
-	Class:	 Network controller
-	Vendor:	Broadcom Corporation
-	Device:	<b>BCM4311 802.11b/g WLAN</b>
-	SVendor: Hewlett-Packard Company
-	SDevice: Device 1375
-	Rev:		 02
-	
-	Slot:		07:05.0
-	Class:	 FireWire (IEEE 1394)
-	Vendor:	Ricoh Co Ltd
-	Device:	<b>R5C832 IEEE 1394 Controller
-	</b>SVendor: Hewlett-Packard Company
-	SDevice: Device 30cf
-	Rev:		 05
-	ProgIf:	10</pre>
+			<dd><pre class="terminal">
+00:18.3 Host bridge: <b>Advanced Micro Devices [AMD] K8 [Athlon64/Opteron] Miscellaneous Control</b>
+03:00.0 Network controller: <b>Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN (rev 02)</b>
+05:00.0 VGA compatible controller: <b>nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS] (rev a1)</b></pre>
 			</dd>
-			<dd class="note"><b>Hinweis:</b> Die Gerätebezeichnung wird in der Zeile „Device“ nach dem Doppelpunkt
-				angegeben (siehe Text in Fettdruck).</dd>
+			<dd class="note"><b>Hinweis:</b> The name of each device is written after the colon (see the text
+				in bold in the above list).</dd>
 			<dd class="opt">Wenn das Gerät ein USB-Gerät ist (bspw. ein externer WLAN-Stick)</dd>
 			<dd>Öffnen Sie ein Terminal („Eingabeaufforderung“) und geben Sie folgenden Befehl ein:</dd>
 			<dd><pre class="terminal">lsusb -v</pre>
@@ -295,42 +283,44 @@
 			</dd>
 			<!-- dd>where "filename" is the name of the file.</dd -->
 			<dd>Es sollten USB-Geräte ähnlich der folgenden angezeigt werden:</dd>
-			<dd><pre class="terminal">Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
-	Device Descriptor:
-		bLength						18
-		bDescriptorType				1
-		bcdUSB						2.00
-		bDeviceClass				0 (Defined at Interface level)
-		bDeviceSubClass				0
-		bDeviceProtocol				0
-		bMaxPacketSize0				64
-		idVendor					0x0846 NetGear, Inc.
-		idProduct					0x4260 <b>WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]</b>
-		bcdDevice					2.00
-		iManufacturer				1
-		iProduct					2
-		iSerial						3
-		...
-		...
-	
-	Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
-	Device Descriptor:
-		bLength						18
-		bDescriptorType				1
-		bcdUSB						1.10
-		bDeviceClass				255 Vendor Specific Class
-		bDeviceSubClass				255 Vendor Specific Subclass
-		bDeviceProtocol				255 Vendor Specific Protocol
-		bMaxPacketSize0				8
-		idVendor					0x08ff AuthenTec, Inc.
-		idProduct					0x2580 <b>AES2501 Fingerprint Sensor</b>
-		bcdDevice					6.23
-		iManufacturer				0
-		iProduct					1 Fingerprint Sensor
-		iSerial						0
-		bNumConfigurations			1
-		...
-		...</pre>
+			<dd><pre class="terminal">
+Bus 001 Device 002: ID 0846:4260 NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
+Device Descriptor:
+	bLength						18
+	bDescriptorType				1
+	bcdUSB						2.00
+	bDeviceClass				0 (Defined at Interface level)
+	bDeviceSubClass				0
+	bDeviceProtocol				0
+	bMaxPacketSize0				64
+	idVendor					0x0846 NetGear, Inc.
+	idProduct					0x4260 <b>WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]</b>
+	bcdDevice					2.00
+	iManufacturer				1
+	iProduct					2
+	iSerial						3
+	...
+	...
+
+Bus 002 Device 003: ID 08ff:2580 AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
+Device Descriptor:
+	bLength						18
+	bDescriptorType				1
+	bcdUSB						1.10
+	bDeviceClass				255 Vendor Specific Class
+	bDeviceSubClass				255 Vendor Specific Subclass
+	bDeviceProtocol				255 Vendor Specific Protocol
+	bMaxPacketSize0				8
+	idVendor					0x08ff AuthenTec, Inc.
+	idProduct					0x2580 <b>AES2501 Fingerprint Sensor</b>
+	bcdDevice					6.23
+	iManufacturer				0
+	iProduct					1 Fingerprint Sensor
+	iSerial						0
+	bNumConfigurations			1
+	...
+	...
+			</pre>
 			</dd>
 			<dd class="note"><b>Hinweis:</b> Die Gerätebezeichnung wird in der Zeile „idProduct“ nach dem Doppelpunkt
 				angegeben (siehe Text in Fettdruck).</dd>
@@ -364,7 +354,12 @@
 			<dd><pre class="terminal">sudo lspci -nnk</pre>
 			</dd>
 			<dd>Es sollte eine Hardwareliste ähnlich der folgenden angezeigt werden:</dd>
-			<dd><pre class="terminal">03:00.0 Network controller [0280]: Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN [<b>14e4:4311</b>]<br>(rev 02)<br>				Kernel driver in use: b43-pci-bridge<br>				Kernel modules: ssb<br>05:00.0 VGA compatible controller [0300]: nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS]<br>[<b>10de:0427</b>] (rev a1)<br>				Kernel modules: nouveau, nvidiafb</pre>
+			<dd><pre class="terminal">
+03:00.0 Network controller [0280]: Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN [<b>14e4:4311</b>] (rev 02)
+	Kernel driver in use: b43-pci-bridge
+	Kernel modules: ssb
+05:00.0 VGA compatible controller [0300]: nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS] [<b>10de:0427</b>] (rev a1)
+	Kernel modules: nouveau, nvidiafb</pre>
 			</dd>
 			<dd class="note"><b>Hinweis:</b> Die Zeichenfolgen in <b>fetter Schrift</b> und in den eckigen Klammern […
 				<strong>:</strong> …] sind die Daten, nach denen Sie gesucht haben. Die erste Zeichengruppe (vor dem